1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
YoungJedi കീറി തിരുത്തി
2
00:01:11,077 --> 00:01:12,204
കാലങ്ങളായി,
3
00:01:13,367 --> 00:01:16,245
ഏലിയൻസ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ അവരുടെ തടവുകാർ.
4
00:01:18,080 --> 00:01:19,874
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
5
00:01:22,001 --> 00:01:24,712
ചിലപ്പോൾ തടവുകാർ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
6
00:01:25,755 --> 00:01:28,633
അവർ അതിനെ ജയിൽ ബ്രേക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു.
7
00:01:37,475 --> 00:01:38,309
അവിടെ!
8
00:01:40,728 --> 00:01:42,480
ആ സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രാക്ഷസൻ വന്നു!
9
00:01:42,772 --> 00:01:43,606
അവളെ കൊല്ലുക!
10
00:01:48,945 --> 00:01:49,946
ആ വഴി!
11
00:02:11,676 --> 00:02:12,844
ആകാശം തുറക്കുന്നു!
12
00:02:33,656 --> 00:02:35,783
തടവുകാരൻ
13
00:02:35,783 --> 00:02:38,828
268 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
14
00:02:39,412 --> 00:02:40,955
മനുഷ്യൻ മരിക്കുകയാണ്.
15
00:02:41,497 --> 00:02:44,083
അതിനുമുമ്പ് പിടിക്കണം
അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
16
00:02:46,127 --> 00:02:47,670
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.
17
00:02:48,170 --> 00:02:50,798
40 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്, പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.
18
00:02:51,173 --> 00:02:53,092
മുപ്പത്തിയഞ്ച്, മുപ്പത്...
19
00:02:53,509 --> 00:02:54,594
അടുക്കുന്നു.
20
00:02:57,096 --> 00:02:58,890
വിഷമിക്കേണ്ട.
21
00:02:58,890 --> 00:03:00,141
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
22
00:03:01,267 --> 00:03:02,268
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
23
00:03:16,324 --> 00:03:18,743
തടവുകാരൻ വീണ്ടും മനുഷ്യനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു!
24
00:03:41,057 --> 00:03:42,975
തടവുകാരനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
25
00:03:45,728 --> 00:03:47,480
കൂടുതൽ തടവുകാർ രക്ഷപ്പെടും.
26
00:03:48,064 --> 00:03:49,565
ഞാൻ അവസാനമല്ല.
27
00:03:50,274 --> 00:03:53,611
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ലോകം അസ്ഥിരമാണ്.
28
00:03:59,408 --> 00:04:01,535
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. മടങ്ങാനുള്ള സമയം.
29
00:04:02,620 --> 00:04:04,538
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കൂ.
30
00:04:07,917 --> 00:04:09,752
അതൊരു കുഞ്ഞാണ്.
31
00:04:13,756 --> 00:04:16,425
ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല
മനുഷ്യകാര്യങ്ങളുമായി.
32
00:04:17,593 --> 00:04:18,594
കേട്ടോ കുഞ്ഞേ?
33
00:04:18,594 --> 00:04:21,597
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല
മനുഷ്യകാര്യങ്ങളുമായി നാം സ്വയം.
34
00:04:21,973 --> 00:04:22,765
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
35
00:04:22,765 --> 00:04:24,141
രാക്ഷസൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുക!
36
00:04:24,141 --> 00:04:26,560
അമ്പ് എയ്ക്കുകയാണോ? ഒരു കുഞ്ഞിൽ?
37
00:04:26,686 --> 00:04:27,603
പിടിക്കൂ!
38
00:04:31,273 --> 00:04:33,150
നീ ഇഴയുക!
39
00:04:49,125 --> 00:04:50,167
തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയം.
40
00:05:04,473 --> 00:05:06,726
നമ്മൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ? അവൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
41
00:05:06,892 --> 00:05:08,269
നിങ്ങൾക്ക് ഭരണം അറിയാം.
മനുഷ്യരുമായി ഇടപഴകുന്നില്ല.
42
00:05:08,477 --> 00:05:11,605
നോക്കൂ. അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
43
00:05:12,732 --> 00:05:13,899
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ അനുകരിക്കുന്നത്?
44
00:05:14,692 --> 00:05:17,069
വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു സാമ്യം?
45
00:05:18,779 --> 00:05:20,906
കാത്തിരിക്കൂ.
46
00:05:21,949 --> 00:05:23,367
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാവി!
47
00:05:23,826 --> 00:05:25,494
അവളുടെ ഭാവി കണ്ടതായി നടിക്കരുത്.
48
00:05:26,579 --> 00:05:28,372
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് മടങ്ങാം.
49
00:05:29,206 --> 00:05:30,499
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
50
00:05:34,628 --> 00:05:35,963
എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
51
00:05:36,881 --> 00:05:38,382
ശരി, ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.
52
00:05:41,802 --> 00:05:42,720
നമുക്ക് പോകാം!
53
00:06:00,669 --> 00:06:04,256
വർഷം 2012
54
00:06:08,454 --> 00:06:12,166
അന്യഗ്രഹ തടവുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ,
55
00:06:13,876 --> 00:06:17,088
അത് ഗാർഡിൻ്റെയും തണ്ടറിൻ്റെയും ജോലിയായിരുന്നു
അവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
56
00:06:18,506 --> 00:06:24,720
ഇത് ഏഴാമത്തെ രക്ഷപ്പെടൽ ആയിരുന്നു,
എല്ലാം സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
57
00:06:25,638 --> 00:06:28,599
എന്നാൽ ആ ദിവസം കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
58
00:06:51,580 --> 00:06:52,414
എന്തുകൊണ്ട്?
59
00:06:52,915 --> 00:06:53,749
ഇത് എന്താണ്?
60
00:06:53,749 --> 00:06:56,043
അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
61
00:06:56,043 --> 00:06:59,088
-നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല...
62
00:06:59,088 --> 00:07:01,048
ശരി, അത് പോലെ...
63
00:07:01,966 --> 00:07:04,343
-എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
64
00:07:06,220 --> 00:07:08,889
- എന്തിനാണ് കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- എൻ്റെ തെറ്റ്...
65
00:07:10,432 --> 00:07:13,644
-നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണോ?
- അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം?
66
00:07:13,644 --> 00:07:15,521
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
67
00:07:20,442 --> 00:07:24,905
നമുക്ക് അവളിൽ പരീക്ഷണം നടത്താം.
അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക.
68
00:07:24,905 --> 00:07:27,366
അപ്പോൾ നമുക്ക് മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാം.
69
00:07:27,449 --> 00:07:29,994
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം...
70
00:07:29,994 --> 00:07:30,953
ആദ്യം എന്ത്?
71
00:07:30,953 --> 00:07:33,497
അവളെ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?
72
00:07:35,457 --> 00:07:36,792
- ഞാനോ?
-അതെ!
73
00:07:46,343 --> 00:07:47,720
അവൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
74
00:07:47,845 --> 00:07:49,555
എല്ലാ സസ്തനികളും അമ്മയുടെ പാൽ കുടിക്കുന്നു.
75
00:07:49,555 --> 00:07:52,516
ലാക്ടോസ്, ലിപിഡുകൾ, പ്രോട്ടീൻ എന്നിവയാണ് ചേരുവകൾ.
അവർ അതെല്ലാം കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു.
76
00:07:52,516 --> 00:07:55,561
നമുക്ക് അവളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം?
77
00:07:55,561 --> 00:07:57,438
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് എറിഞ്ഞുകളയും.
78
00:07:57,438 --> 00:07:59,064
-തീർച്ചയായും.
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
79
00:08:04,195 --> 00:08:06,155
{\an8}തടവുകാരൻ
80
00:08:06,155 --> 00:08:08,199
{\an8}ഏഴാമൻ രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരൻ
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കുന്നു.
81
00:08:04,542 --> 00:08:08,682
RYU JUN-YEOL, KIM WOO-BIN, KIM TAE-RI
82
00:08:10,701 --> 00:08:12,244
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാരണം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
83
00:08:12,494 --> 00:08:15,706
{\an8}ചിലപ്പോൾ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം
തടവുകാരനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നു.
84
00:08:14,010 --> 00:08:18,083
SO JI-SUB, YUM Jung-AH, JO WOO-JIN
85
00:08:15,873 --> 00:08:20,419
{\an8}മനുഷ്യർക്ക് ഇതിലും എത്രയോ കൂടുതലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
86
00:08:20,419 --> 00:08:21,295
ഹേയ്.
87
00:08:23,631 --> 00:08:25,174
ഇനി എത്ര നേരം
നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
88
00:08:25,681 --> 00:08:29,713
കിം ഇയുഐ-സങ്, ലീ ഹാ-നീ,
ഷിൻ ജംഗ്-ക്യൂൻ, ലീ സി-ഹൂൺ
89
00:08:25,341 --> 00:08:26,926
{\an8}അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല.
90
00:08:26,926 --> 00:08:31,013
{\an8}അടുത്ത ഗതാഗത കപ്പൽ
10 വർഷത്തിലും 8 മാസത്തിലും എത്തുന്നു.
91
00:08:31,013 --> 00:08:32,681
- പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം.
-സംപ്രേഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം.
92
00:08:33,849 --> 00:08:36,769
പത്ത് വർഷവും എട്ട് മാസവും...
93
00:08:36,769 --> 00:08:37,895
ഓ, എൻ്റെ.
94
00:08:49,573 --> 00:08:53,786
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നദിക്ക് മുകളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് പിടിച്ചു
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുപോലെ?
95
00:08:54,286 --> 00:08:56,210
അതാണോ ദോശയുടെ മാന്ത്രികത?
96
00:08:56,259 --> 00:08:57,539
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:08:57,706 --> 00:08:59,250
അതിലുപരി...
98
00:08:59,792 --> 00:09:02,503
ഞാൻ കൈ ഉള്ളിലേക്ക് വെച്ചാൽ,
99
00:09:02,503 --> 00:09:06,799
ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ഒന്നായി!
100
00:09:07,508 --> 00:09:10,844
ദോസാ, നിൻ്റെ മാജിക് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നാൽ മതി.
101
00:09:11,887 --> 00:09:14,223
മന്ത്രവാദം യഥേഷ്ടം ചെയ്യാനുള്ളതല്ല.
102
00:09:16,600 --> 00:09:18,018
മാജിക് ആണ്...
103
00:09:19,561 --> 00:09:22,273
നീലാകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യിക്കാൻ!
104
00:09:25,109 --> 00:09:29,446
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മഴ പെയ്യാൻ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
ഇതുപോലെ മഴയില്ല.
105
00:09:29,863 --> 00:09:32,825
ഒരു കാറ്റിനെ വിളിക്കാൻ!
106
00:09:36,120 --> 00:09:39,790
ഒപ്പം മതിയായ പരിശീലനത്തോടെ,
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
107
00:09:39,873 --> 00:09:40,874
ഒന്നുമില്ലേ?
108
00:09:40,874 --> 00:09:42,751
തീർച്ചയായും. അത് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക, ഇവിടെ.
109
00:09:43,168 --> 00:09:44,586
ഇതും ശരിയാണോ?
110
00:09:50,926 --> 00:09:51,760
ഒരു കത്തി?
111
00:09:53,470 --> 00:09:55,139
ഒപ്പം വളരെ ആഴവും!
112
00:09:55,681 --> 00:09:56,515
എനിക്കൊരു തുണി തരൂ.
113
00:09:57,516 --> 00:09:59,393
- ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.
-ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
114
00:10:00,728 --> 00:10:02,021
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് പുറത്തെടുക്കരുത്!
115
00:10:02,313 --> 00:10:03,147
ഓ, ഇല്ല.
116
00:10:04,815 --> 00:10:07,276
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു ദോശയ്ക്ക്, ഇത്...
117
00:10:07,735 --> 00:10:10,696
എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ കള്ളന്മാർ പ്രവേശിച്ചു!
118
00:10:10,779 --> 00:10:12,865
പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ദോശ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
119
00:10:12,865 --> 00:10:16,785
- ഇവിടെ തന്നെ!
-ഒരു പ്രതിഫലമുണ്ട്, നിങ്ങൾ പോകുമോ?
120
00:10:21,081 --> 00:10:22,374
അവർ ഈ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരാണോ?
121
00:10:23,125 --> 00:10:24,543
അത് ശരിയാണ്!
122
00:10:24,543 --> 00:10:26,337
പ്രതിഫലം ഉള്ളതിനാൽ...
123
00:10:32,468 --> 00:10:33,677
അവർ ഒളിച്ചോടുകയാണ്.
124
00:10:35,095 --> 00:10:37,598
ഒരു മണിനാദം. അടുത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ക്ഷേത്രം?
125
00:10:37,598 --> 00:10:38,932
ആ വഴി!
126
00:10:44,021 --> 00:10:47,816
നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
127
00:10:47,816 --> 00:10:51,362
തിന്മകൾ ചെറുതാണെങ്കിലും തെറ്റാണ്.
128
00:10:51,487 --> 00:10:54,698
നിനക്ക് നാണം അറിയില്ലേ?
129
00:10:54,948 --> 00:10:59,620
ഞാൻ, ദോശ അത്ഭുതകരമായ മുറ്യൂക്ക്, ചെയ്യും
സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി ന്യായവിധി നടത്തുക.
130
00:11:02,664 --> 00:11:03,749
എന്താണിത്?
131
00:11:03,749 --> 00:11:06,418
ഞങ്ങൾ അതിശയകരമായ ഷാമൻ ദോശയാണ്.
132
00:11:06,418 --> 00:11:09,713
അത്ഭുതകരമായ മുറ്യൂക്ക്?
നിങ്ങൾ പൂച്ചകളെ മയക്കുന്ന ഒരു ഹാക്ക് ആണ്!
133
00:11:09,713 --> 00:11:11,048
ഇരുപതു ബോൾട്ട് കോട്ടൺ!
134
00:11:11,048 --> 00:11:15,010
ഞങ്ങൾ ഔദാര്യം ശേഖരിക്കും,
അതിനാൽ മാറിനിൽക്കൂ, ഹാക്ക്!
135
00:11:15,010 --> 00:11:16,220
ആരാണ് ഒരു ഹാക്ക്?
136
00:11:16,804 --> 00:11:20,057
കൂടാതെ, ഈ വരിയിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്
ജോലിയുടെ. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
137
00:11:26,480 --> 00:11:31,360
അവരെ ആദ്യം കണ്ടവൻ
മുൻഗണനയുണ്ട്, അല്ലേ? ഞാൻ...
138
00:11:34,196 --> 00:11:37,032
നിങ്ങൾ സ്വയം കെട്ടുക.
139
00:11:40,285 --> 00:11:42,913
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കർണ്ണപുടം പൊട്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
140
00:11:54,383 --> 00:11:56,593
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
141
00:11:56,593 --> 00:11:58,095
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
- ഔദാര്യം എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
142
00:12:03,892 --> 00:12:04,810
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
143
00:12:10,566 --> 00:12:12,443
വലത് കൈ, ഇടത് കൈ, പുറത്തുവരൂ!
144
00:12:55,611 --> 00:12:56,862
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
145
00:12:59,948 --> 00:13:04,786
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള...
146
00:13:08,999 --> 00:13:12,461
3 കള്ളന്മാർക്ക് സമ്മാനം
20 ബോൾട്ട് കോട്ടൺ ആണ്.
147
00:13:14,630 --> 00:13:17,257
ഹേയ്, മുറ്യൂക്ക്! ഒരു പുതിയ വാണ്ടഡ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
148
00:13:17,591 --> 00:13:21,637
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഈ സമയം ഞാൻ ആരെയാണ് പിടിക്കേണ്ടത്?
149
00:13:21,637 --> 00:13:23,555
ഉയർന്ന ഔദാര്യമുള്ള ആരെങ്കിലും?
150
00:13:24,640 --> 00:13:26,433
ഈ തെമ്മാടികളെ നോക്കൂ!
151
00:13:26,433 --> 00:13:31,772
മനുഷ്യൻ, 50 ബോൾട്ട് കോട്ടൺ
ഇടിവെട്ടുന്ന പെൺകുട്ടി?
152
00:13:31,813 --> 00:13:35,359
ദിവ്യ ബ്ലേഡ്. ബൗണ്ടി... 2000 ബോൾട്ടുകൾ?
153
00:13:35,817 --> 00:13:38,153
നിൽക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ...
154
00:13:45,160 --> 00:13:46,245
മുറുക്ക്?
155
00:13:46,495 --> 00:13:48,830
നിനക്ക് സുഖമാണോ? മറ്റൊരു തലവേദന?
156
00:13:51,333 --> 00:13:56,004
ഇതൊരു വിശദമായ ഡ്രോയിംഗ് ആണ്,
ആരെങ്കിലും കണ്ടു എന്നർത്ഥം.
157
00:13:56,046 --> 00:13:56,880
നായ ടർഡ്.
158
00:13:57,047 --> 00:13:59,132
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവൻ ജയിലിലാണ്.
159
00:13:59,174 --> 00:14:00,008
ഇപ്പോഴും അവിടെ?
160
00:14:00,008 --> 00:14:02,803
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കണം.
161
00:14:02,803 --> 00:14:06,139
ഡോഗ് ടർഡ് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
നീ അവനെ അവിടെ ആക്കി.
162
00:14:06,139 --> 00:14:09,226
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
163
00:14:14,231 --> 00:14:15,649
ഓ, എൻ്റെ. സർ!
164
00:14:15,649 --> 00:14:18,318
ഇത് ഡോഗ് ടർഡിൻ്റെ മകനാണ്. ഹലോ പറയൂ.
165
00:14:19,361 --> 00:14:22,739
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ അപേക്ഷിച്ചു
അവൻ മരിക്കും മുമ്പ്.
166
00:14:22,739 --> 00:14:25,033
ഇത് നിനക്കാണ്. കുടിക്കൂ.
167
00:14:25,033 --> 00:14:27,286
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു രുചി നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
168
00:14:30,247 --> 00:14:32,332
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.
169
00:14:33,292 --> 00:14:37,045
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇത് ഒരു പാത്രം കൊടുക്കുക.
170
00:14:38,547 --> 00:14:40,674
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാകും?
171
00:14:40,716 --> 00:14:43,719
ഓ, എൻ്റെ!
172
00:14:43,719 --> 00:14:49,349
നായ ടർഡിന് മകനെ കാണാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
173
00:14:51,268 --> 00:14:52,603
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നോ?
174
00:14:53,645 --> 00:14:57,983
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ മകൻ മുറ്യൂക് ഇവിടെയുണ്ട്!
175
00:14:58,025 --> 00:14:59,651
മുറുക്ക്, പശുവിൻ്റെ മകനേ!
176
00:15:00,611 --> 00:15:04,114
നീ ഒടിഞ്ഞ കൈ ഇപ്പോഴും ഭേദമായിട്ടില്ല!
177
00:15:04,239 --> 00:15:07,492
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ പല്ല് പൊടിക്കുന്നു
നിൻ്റെ നാമത്തെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുക!
178
00:15:07,576 --> 00:15:10,495
അവൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്, അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
179
00:15:11,496 --> 00:15:14,750
കാലത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,
എന്തിനാണ് പല്ല് പൊടിക്കുന്നത്?
180
00:15:15,500 --> 00:15:16,960
എന്താണ് ദിവ്യ ബ്ലേഡ്?
181
00:15:16,960 --> 00:15:20,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട മദ്യത്തിന് വേണ്ടി?
182
00:15:20,964 --> 00:15:25,927
ഒരു പ്ലം പൂക്കും
ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ സുഗന്ധം വിൽക്കരുത്!
183
00:15:26,219 --> 00:15:27,971
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ പോലും ഇല്ല!
184
00:15:27,971 --> 00:15:29,681
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൻ്റെ താക്കോൽ, പിതാവേ.
185
00:15:31,099 --> 00:15:35,604
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
186
00:15:35,604 --> 00:15:37,856
എന്താണ് ദിവ്യ ബ്ലേഡ്?
187
00:15:39,274 --> 00:15:42,527
ഈ വർഷം ഓഗസ്റ്റ് അഞ്ചാം തീയതി,
188
00:15:42,527 --> 00:15:46,448
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി വിചിത്രമായ ഒരു കത്തി കണ്ടെത്തി
യെല്ലോ പർവതത്തിനടുത്തുള്ള നദിയിൽ.
189
00:15:46,823 --> 00:15:48,950
അതിൽ ഒരു ആഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
190
00:15:50,285 --> 00:15:53,830
ആദ്യം, അവൻ ഒരു കമ്മാരനോട് ചോദിച്ചു
ആഭരണം പുറത്തെടുക്കാൻ,
191
00:15:53,830 --> 00:15:56,500
എന്നാൽ അത് അയഞ്ഞില്ല
ചുറ്റിക കൊണ്ട് പോലും.
192
00:15:57,626 --> 00:16:01,421
അടുത്തു നിൽക്കുന്ന ഒരു മുടന്തൻ
നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു,
193
00:16:02,923 --> 00:16:04,966
പിന്നെ അവൻ ചൂരൽ ഇല്ലാതെ എഴുന്നേറ്റു.
194
00:16:08,053 --> 00:16:13,141
തീർച്ചയായും, ആ സാധനം ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല.
195
00:16:13,141 --> 00:16:16,103
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ബ്ലേഡ് ആർക്കുണ്ട്?
196
00:16:18,522 --> 00:16:19,398
നന്നായി...
197
00:16:21,024 --> 00:16:25,445
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്
മഞ്ഞമലയുടെ.
198
00:16:25,445 --> 00:16:32,452
ഇപ്പോൾ അവൻ ബിഗ് റഹാൻ എന്ന പേരിൽ ഒരു സത്രം നടത്തുന്നു.
199
00:16:32,744 --> 00:16:35,789
എങ്കിൽ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ പോകാം, പിതാവേ!
200
00:16:35,956 --> 00:16:39,376
ശ്രദ്ധിക്കുക! മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ ആണ്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ദോശ.
201
00:16:39,751 --> 00:16:43,088
ഞാനും ഒരു ദോശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
202
00:16:43,422 --> 00:16:46,133
ഓ, പിതാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട!
203
00:16:49,344 --> 00:16:54,516
നിങ്ങൾ ഒരു ദോശയാണെന്ന് പറയുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
204
00:16:55,350 --> 00:16:59,354
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള പരിശീലനമുണ്ട്.
ദൈനംദിന പരിശ്രമം അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ബോധോദയം.
205
00:16:59,354 --> 00:17:01,940
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ തരക്കാരനാണ്.
206
00:17:01,940 --> 00:17:03,650
അങ്ങനെയാണ് എന്നെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.
207
00:17:03,650 --> 00:17:06,153
നിങ്ങളെ സേവിക്കണോ? അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
208
00:17:07,320 --> 00:17:09,823
അത് ആ ആരാധകൻ കൊണ്ട് മാത്രം.
209
00:17:09,823 --> 00:17:11,658
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
210
00:17:11,658 --> 00:17:15,912
ശക്തമായ രണ്ട് വാളുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:17:16,204 --> 00:17:18,832
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
212
00:17:19,082 --> 00:17:22,127
ഞാൻ ഒരെണ്ണം പുറത്തെടുത്താൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
213
00:17:22,294 --> 00:17:24,546
ഞാൻ വേണോ? ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!
214
00:17:25,547 --> 00:17:27,883
അവർ ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങുകയാണോ?
215
00:17:38,268 --> 00:17:39,644
നീ കാണുക? കണ്ടോ?
216
00:17:39,728 --> 00:17:40,562
കനത്ത, അല്ലേ?
217
00:17:43,315 --> 00:17:45,442
അടുത്ത തവണ! ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ.
218
00:17:45,859 --> 00:17:47,402
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.
219
00:17:47,652 --> 00:17:49,654
ഉടൻ? അയാൾക്ക് ആദ്യം 60 വയസ്സ് തികയും.
220
00:17:49,780 --> 00:17:52,365
തിരികെ ഫാനിലേക്ക് പോയി
അവിടെ താമസിക്കുക.
221
00:17:52,365 --> 00:17:54,826
- ഇപ്പോൾ, മനുഷ്യത്വരഹിതമായിരിക്കരുത്.
-ആരാണ് മനുഷ്യൻ?
222
00:17:54,951 --> 00:17:57,662
നിങ്ങളുടെ കോപം അവിടെ പോകുന്നു. കുടിക്കൂ.
223
00:17:57,788 --> 00:17:59,080
അരി വീഞ്ഞ്, ദയവായി!
224
00:17:59,080 --> 00:18:03,376
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വലതു കൈയുടെ വായ
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
225
00:18:03,418 --> 00:18:05,086
മാഡം, ബിഗ് റഹ്ൻ ഇൻ എവിടെയാണ്?
226
00:18:05,420 --> 00:18:06,797
ആ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
227
00:18:11,718 --> 00:18:12,552
ഹേയ്, വലത് പാവ്.
228
00:18:13,720 --> 00:18:15,430
ആ മനുഷ്യൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
229
00:18:16,181 --> 00:18:17,224
ശരിയാണ്.
230
00:18:30,403 --> 00:18:31,613
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യം തരൂ!
231
00:18:32,697 --> 00:18:34,324
മനസ്സിലായി!
232
00:18:36,284 --> 00:18:38,328
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
233
00:18:38,328 --> 00:18:43,208
ചില മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ സഹപ്രവർത്തകനെ ഞാൻ കേട്ടു
മഞ്ഞ മലയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ആണോ?
234
00:18:43,208 --> 00:18:45,877
ആ ഫാൻ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?
235
00:18:45,877 --> 00:18:47,921
ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
236
00:18:49,631 --> 00:18:51,675
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
237
00:18:51,675 --> 00:18:54,970
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ അതോ മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
238
00:18:54,970 --> 00:18:56,847
വിധി ഒരു നിഗൂഢമായ കാര്യമാണ്.
239
00:18:56,847 --> 00:19:01,142
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?
240
00:19:01,184 --> 00:19:04,229
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുക!
241
00:19:12,070 --> 00:19:13,154
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ?
242
00:19:20,912 --> 00:19:23,540
വീണ്ടും ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മനസ്സുകൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കുക.
243
00:19:25,417 --> 00:19:27,544
ഒന്നും നിങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
244
00:19:27,544 --> 00:19:29,921
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
245
00:19:29,921 --> 00:19:31,631
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ അറിയുന്നതെന്തിന്?
246
00:19:32,424 --> 00:19:35,719
ഇനി മുതൽ ഇടരുത്
പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.
247
00:19:38,471 --> 00:19:40,098
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
248
00:19:49,107 --> 00:19:50,901
വലത് കൈ! ഇടത് കൈ!
249
00:19:50,901 --> 00:19:52,569
-മുറ്യൂക്ക്!
-മുറ്യൂക്ക്!
250
00:19:52,569 --> 00:19:54,779
- അതിഥി എത്തിയോ?
- അതെ, ഇത് അവനാണ്.
251
00:19:57,490 --> 00:19:58,825
ഹേയ്, എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
252
00:20:03,663 --> 00:20:06,124
"കൊലപാതകൻ." പേരില്ല.
253
00:20:14,382 --> 00:20:16,426
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
254
00:20:16,426 --> 00:20:17,469
തീർച്ചയായും.
255
00:20:17,844 --> 00:20:18,803
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
256
00:20:19,387 --> 00:20:20,639
അത് നമ്മുടേതാണ്.
257
00:20:21,139 --> 00:20:22,807
-ഞങ്ങൾ?
-അതെ.
258
00:20:23,475 --> 00:20:24,601
ആരാണ് "നമ്മൾ"?
259
00:20:28,980 --> 00:20:29,981
അവൻ എവിടെ പോയി?
260
00:20:29,981 --> 00:20:33,652
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ? മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറിയാമോ?
261
00:20:33,777 --> 00:20:35,445
ആ വൃദ്ധനെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
262
00:20:36,071 --> 00:20:38,865
എന്ത്? അത് ഡോഗ് ടർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
263
00:20:38,907 --> 00:20:40,909
നായ ടർഡ്!
264
00:20:40,909 --> 00:20:42,535
എന്തോ മണം പിടിക്കുമെന്ന് കരുതി.
265
00:20:42,744 --> 00:20:44,955
ഡാങ് ഇറ്റ്! അവനറിയാം
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.
266
00:20:54,631 --> 00:20:56,132
പ്രജ്ഞ-പരമിതാ!
267
00:20:56,132 --> 00:20:59,010
പ്രജ്ഞ-പരമിതാ!
പ്രജ്ഞ-പരമിതാ!
268
00:21:10,563 --> 00:21:11,523
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൻ!
269
00:21:31,292 --> 00:21:32,293
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
270
00:21:33,086 --> 00:21:35,046
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
271
00:21:35,797 --> 00:21:37,966
പുറത്ത് നിൽക്കണോ? നിനക്ക് എന്ത്...
272
00:21:45,390 --> 00:21:46,683
കൊലപാതകം
273
00:21:46,683 --> 00:21:49,602
മുറ്യൂക്ക്! നായ ടർഡ് ബ്ലേഡുമായി ഓടിപ്പോയി!
274
00:22:33,855 --> 00:22:35,482
വൈകി ഉച്ചഭക്ഷണം, ഞാൻ കണ്ടോ?
275
00:23:01,424 --> 00:23:03,134
മുറുക്ക്, പശുവിൻ്റെ മകനേ!
276
00:23:03,134 --> 00:23:05,053
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
277
00:23:05,053 --> 00:23:07,097
എന്തുകൊണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് മോഷ്ടിച്ചോ?
278
00:23:07,097 --> 00:23:08,890
ഇല്ല, അതല്ല.
279
00:23:10,266 --> 00:23:12,143
എന്ത്? ഇത് എവിടെയാണ്?
280
00:23:13,019 --> 00:23:15,313
രാക്ഷസൻ! അത് വരുന്നു!
281
00:23:16,898 --> 00:23:18,024
വേഗം ഓടിപ്പോവുക!
282
00:23:35,917 --> 00:23:37,961
-മുറ്യൂക് എവിടെ?
-മുറ്യൂക്ക്!
283
00:23:37,961 --> 00:23:38,795
മുറ്യൂക്ക്!
284
00:24:20,420 --> 00:24:22,338
- അവൻ എവിടെ പോയി?
-ഇവിടെ!
285
00:24:22,338 --> 00:24:23,756
മുറ്യൂക്ക്!
286
00:24:24,549 --> 00:24:25,466
മുറ്യൂക്ക്!
287
00:24:27,010 --> 00:24:27,927
മുറുക്ക്?
288
00:24:29,053 --> 00:24:29,929
ഉണരുക!
289
00:24:32,891 --> 00:24:35,226
അവൻ എവിടെ പോയി?
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനായി?
290
00:24:36,144 --> 00:24:38,438
വാനിഷ്? നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെയുണ്ട്.
291
00:24:38,438 --> 00:24:40,899
ഡോഗ് ടർഡ് ഓടിപ്പോയി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
292
00:24:41,816 --> 00:24:43,276
എൻ്റെ പുറം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.
293
00:24:43,610 --> 00:24:47,655
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കവിൾ വേദനിക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചോ, വലത് പാവ്?
294
00:24:48,656 --> 00:24:52,118
ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ എന്തിനാണ്?
295
00:24:52,660 --> 00:24:54,621
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!
296
00:24:54,621 --> 00:24:56,206
-എന്ത്?
-എവിടെ?
297
00:25:12,138 --> 00:25:14,849
ഇത് എന്താണ്? ഒരു പാറയോ?
298
00:25:18,895 --> 00:25:20,813
ഒരു പാറയ്ക്ക് അങ്ങനെ തിളങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
299
00:25:22,148 --> 00:25:24,067
അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ
കാരണം ഞാൻ ഒരു ദോശയാണോ?
300
00:25:24,067 --> 00:25:27,195
വരൾച്ച കാരണം നദിയിൽ വെള്ളം കുറവാണ്.
301
00:25:29,739 --> 00:25:31,866
-ഇത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു!
- ആരോ അവിടെയുണ്ട്.
302
00:25:39,082 --> 00:25:40,083
അതാരാണ്?
303
00:25:49,849 --> 00:25:54,304
വർഷം 2022
304
00:25:55,390 --> 00:25:59,269
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
305
00:26:00,228 --> 00:26:04,607
അടുത്തിടെ അവൾ പോയി
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോലീസ്.
306
00:26:04,607 --> 00:26:10,655
ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവൾ അവരോട് പറഞ്ഞു.
307
00:26:10,655 --> 00:26:14,617
കാരണം അവളുടെ ഓർമ്മ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവളുടെ തലച്ചോറിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി.
308
00:26:15,994 --> 00:26:17,870
വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക.
309
00:26:17,870 --> 00:26:19,247
പോലീസാണ് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
310
00:26:21,040 --> 00:26:24,377
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് പരീക്ഷണം നടത്തിയത്?
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ? അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
311
00:26:24,877 --> 00:26:27,755
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
312
00:26:27,755 --> 00:26:30,091
അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്. ഒരു സൈബർഗിനെ പോലെ.
313
00:26:30,091 --> 00:26:33,177
അത് ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
314
00:26:33,177 --> 00:26:34,595
നല്ല ചോദ്യം.
315
00:26:34,595 --> 00:26:37,140
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു.
316
00:26:37,307 --> 00:26:42,312
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച തണ്ടർ ആണ്.
317
00:26:42,312 --> 00:26:43,938
ആരാണ് ഇടിമുഴക്കം?
318
00:26:44,105 --> 00:26:48,609
അച്ഛൻ ഓടിക്കുന്ന കാർ.
അവന് എൻ്റെ അച്ഛനായി മാറാൻ കഴിയും.
319
00:26:48,609 --> 00:26:50,486
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.
320
00:26:53,114 --> 00:26:54,365
അവൻ ഇതിനകം അത് ഇല്ലാതാക്കി.
321
00:26:55,325 --> 00:26:56,826
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
322
00:26:58,619 --> 00:27:00,913
കൂടുതൽ തെളിവുകളുമായി ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.
323
00:27:00,955 --> 00:27:05,209
തുടർന്ന് ചാടിയെന്നാണ് പൊലീസ് പറയുന്നത്
മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
324
00:27:08,838 --> 00:27:10,840
പ്രിൻസിപ്പൽ കണ്ട വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.
325
00:27:10,840 --> 00:27:12,300
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
326
00:27:12,842 --> 00:27:14,969
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന സ്ത്രീയെ സൂക്ഷിക്കുക.
327
00:27:14,969 --> 00:27:15,636
WHO?
328
00:27:15,636 --> 00:27:16,929
മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ളത്.
329
00:27:17,680 --> 00:27:20,516
ഹലോ! നിങ്ങൾ ലീ ആൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
330
00:27:22,060 --> 00:27:24,854
-ഞാൻ മിൻ-സൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
331
00:27:25,855 --> 00:27:29,942
മിൻ-സണും ലീ ആനും വളരെ അടുത്താണ്.
അവർക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
332
00:27:29,942 --> 00:27:31,652
ജീവനുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
333
00:27:31,652 --> 00:27:33,154
അതെ.
334
00:27:33,154 --> 00:27:34,155
കോഫി?
335
00:27:36,532 --> 00:27:41,329
ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെ നിന്ന് കുറെ തവണ കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹലോ പറയാമെന്ന് കരുതി.
336
00:27:42,205 --> 00:27:46,250
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ പ്രായവും സമാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
337
00:27:46,501 --> 00:27:49,337
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
338
00:27:50,213 --> 00:27:51,672
അവൻ ആണ്.
339
00:27:52,006 --> 00:27:53,883
കാരണം അവൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല.
340
00:27:53,883 --> 00:27:58,179
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ട്.
341
00:27:58,179 --> 00:28:01,682
കുഴപ്പമില്ല, അവളെ നോക്കൂ.
അവൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
342
00:28:04,560 --> 00:28:06,062
അമ്മായി!
343
00:28:06,062 --> 00:28:07,355
ഹായ്, മിൻ-സൺ!
344
00:28:08,564 --> 00:28:11,526
നിങ്ങളാണോ ലീ ആൻ? കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം.
345
00:28:11,526 --> 00:28:13,194
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രം!
346
00:28:13,611 --> 00:28:17,824
ഇവ ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ബർഗറുകളാണ്,
ലീ അഹ്നോടൊപ്പം അവ കഴിക്കുക.
347
00:28:17,865 --> 00:28:20,785
അവർ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. വിട!
348
00:28:22,161 --> 00:28:23,454
-നമുക്ക് പോകാം!
-ശരി.
349
00:28:27,625 --> 00:28:28,459
എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:28:32,964 --> 00:28:34,382
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
351
00:28:37,427 --> 00:28:40,638
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ചെയ്യുന്ന സന്ദേശങ്ങളെ കുറിച്ച്?
352
00:28:40,763 --> 00:28:41,806
ഇല്ല.
353
00:28:42,181 --> 00:28:43,182
ശരി.
354
00:28:56,154 --> 00:28:57,697
നന്ദി, ഇടിമുഴക്കം!
355
00:28:59,240 --> 00:29:01,367
-നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവനോട്.
356
00:29:02,535 --> 00:29:03,828
കാറുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
357
00:29:03,870 --> 00:29:06,831
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.
358
00:29:09,459 --> 00:29:11,586
ഒടുവിൽ, അച്ഛനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ!
359
00:29:14,213 --> 00:29:15,798
നീ അവളോട് എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:29:16,090 --> 00:29:17,175
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
361
00:29:17,717 --> 00:29:19,343
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
362
00:29:19,927 --> 00:29:21,512
അവൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
363
00:29:28,895 --> 00:29:31,731
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് തണ്ടർ?
364
00:29:33,024 --> 00:29:34,066
ഹേയ്!
365
00:29:34,233 --> 00:29:36,360
-എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
- നിശബ്ദത!
366
00:29:36,402 --> 00:29:38,488
അവൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ആ പേര് നൽകിയത്?
367
00:29:38,529 --> 00:29:39,530
പുതിയ സന്ദേശം വായിക്കുക.
368
00:29:39,780 --> 00:29:43,659
തടവുകാരുടെ 19-ാമത്തെ ഗതാഗതം
നടക്കുകയാണ്. 107 തടവുകാർ.
369
00:29:43,910 --> 00:29:46,704
ഗതാഗത കപ്പൽ 18 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഭൂമിയിലെത്തും.
370
00:29:46,746 --> 00:29:48,706
തടവുകാരുടെ ഗതാഗതം? എന്താണത്?
371
00:29:49,165 --> 00:29:50,166
ലൊക്കേഷൻ?
372
00:29:50,166 --> 00:29:51,626
ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
373
00:29:51,626 --> 00:29:55,922
ഒരു സ്ഥലത്തിനായി തിരയുന്നു
അവിടെ 107 ആതിഥേയരെ ശേഖരിക്കും.
374
00:29:56,464 --> 00:29:58,466
18 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ? അത് നാളെ ആയിരിക്കും.
375
00:30:02,011 --> 00:30:05,973
എല്ലാ രാത്രിയും 9:00 മണിക്ക്,
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു, അച്ഛൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
376
00:30:08,643 --> 00:30:09,477
ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു!
377
00:30:15,733 --> 00:30:16,859
ഇടിമുഴക്കം!
378
00:30:19,820 --> 00:30:22,198
എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ? അത് മറക്കുക.
379
00:30:23,741 --> 00:30:25,826
റെക്കോർഡിംഗ് നന്നായി വന്നോ?
380
00:30:31,958 --> 00:30:33,292
എന്താണിത്?
381
00:30:38,422 --> 00:30:39,340
ഇല്ല...
382
00:30:49,058 --> 00:30:50,184
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും!
383
00:30:54,438 --> 00:30:57,650
ഇടിമുഴക്കം! ഇത് ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് കണ്ടതാണ്.
384
00:30:58,150 --> 00:31:00,403
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് തണ്ടർ?
385
00:31:01,529 --> 00:31:02,613
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
386
00:31:04,782 --> 00:31:07,493
ഞാനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
387
00:31:08,286 --> 00:31:10,955
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
388
00:31:12,081 --> 00:31:14,667
ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
389
00:31:15,042 --> 00:31:17,545
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
എന്തും മാറ്റാനും കഴിയും.
390
00:31:17,795 --> 00:31:18,796
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം?
391
00:31:19,839 --> 00:31:20,715
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
392
00:31:22,049 --> 00:31:23,467
അച്ഛനോ?
393
00:31:24,677 --> 00:31:27,471
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇതൊരു ഹോളോഗ്രാം ആണോ?
394
00:31:28,598 --> 00:31:31,892
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
395
00:31:33,102 --> 00:31:34,520
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്...
396
00:31:42,778 --> 00:31:43,613
ഇവിടെ!
397
00:31:44,614 --> 00:31:46,115
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ നിന്ന് വന്നോ?
398
00:31:46,115 --> 00:31:47,950
നീയും അച്ഛനും അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ?
399
00:31:48,909 --> 00:31:51,120
നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
400
00:31:51,120 --> 00:31:52,747
അപ്പോൾ നീ അച്ഛൻ്റെ വേലക്കാരനാണോ?
401
00:31:52,997 --> 00:31:54,206
ഒരു സേവകനല്ല!
402
00:31:54,498 --> 00:31:59,712
ഞങ്ങൾ തുല്യനിലയിലാണ്.
അവൻ ഒരു പോരാട്ട മോഡലാണ്, ഞാൻ ഒരു സമാധാനവാദിയാണ്.
403
00:31:59,754 --> 00:32:01,088
നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയാണോ?
404
00:32:01,881 --> 00:32:04,008
അടുത്തും അകലെയും എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.
405
00:32:04,050 --> 00:32:04,884
ഐൻസ്റ്റീൻ!
406
00:32:05,217 --> 00:32:06,052
എന്ത്?
407
00:32:06,093 --> 00:32:09,221
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു!
408
00:32:09,263 --> 00:32:10,556
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടു!
409
00:32:10,640 --> 00:32:13,684
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുക
എല്ലാ ദിവസവും വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ?
410
00:32:13,976 --> 00:32:16,312
അതെ! നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുക
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉണക്കമീൻ.
411
00:32:16,354 --> 00:32:18,022
-അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കുടുങ്ങി!
-നിങ്ങൾ വലഞ്ഞു!
412
00:32:18,481 --> 00:32:20,524
എന്നാൽ തടവുകാരൻ എവിടെ
ഗതാഗതം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
413
00:32:20,691 --> 00:32:23,194
ജിസാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ എന്നൊരു മെസ്സേജ് വന്നിരിക്കുന്നു.
414
00:32:27,448 --> 00:32:30,868
SOS സിഗ്നൽ!
ഗതാഗത സ്ഥലം ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് ചോർന്നു.
415
00:32:35,456 --> 00:32:36,624
രാജ്യദ്രോഹി.
416
00:32:37,500 --> 00:32:40,169
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു.
417
00:32:40,461 --> 00:32:42,046
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു. പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം!
418
00:32:44,090 --> 00:32:47,009
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
419
00:32:47,259 --> 00:32:49,095
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയാം. പോകൂ, വേഗം!
420
00:32:49,220 --> 00:32:51,180
ഇപ്പോൾ പറയൂ. ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്?
421
00:32:51,597 --> 00:32:54,183
ഭൂതകാലം. 642 വർഷം മുമ്പ്!
422
00:32:54,392 --> 00:32:58,938
ജിസാൻ ആശുപത്രിയുടെ കാര്യം മറക്കുക! ദയവായി!
423
00:33:02,733 --> 00:33:03,984
എന്തായിരുന്നു SOS സിഗ്നൽ?
424
00:33:04,318 --> 00:33:06,278
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.
425
00:33:07,071 --> 00:33:12,368
ഗതാഗത കപ്പൽ എത്തും
ജിസാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ 8.2 കിലോമീറ്റർ കിഴക്ക്.
426
00:33:41,564 --> 00:33:42,398
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
427
00:33:42,440 --> 00:33:43,691
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
428
00:33:46,527 --> 00:33:47,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
429
00:33:47,695 --> 00:33:51,282
ആളുകളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
430
00:33:51,365 --> 00:33:54,160
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
431
00:33:54,660 --> 00:33:58,289
ഇപ്പോൾ... ഒന്നുമില്ല
സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.
432
00:33:58,289 --> 00:33:59,123
കാത്തിരിക്കൂ!
433
00:34:00,291 --> 00:34:03,502
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നതെങ്കിൽ
സംഭവിക്കുന്നു, എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
434
00:34:03,627 --> 00:34:04,462
നമുക്ക് കാണാം.
435
00:34:11,385 --> 00:34:14,180
{\an8}മേഘത്തെ നോക്കൂ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
436
00:34:16,390 --> 00:34:17,767
മേഘത്തെ നോക്കൂ!
437
00:34:28,944 --> 00:34:30,946
ഗതാഗത കപ്പൽ എത്തി.
438
00:34:31,071 --> 00:34:33,824
തടവുകാരെ മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
439
00:37:19,198 --> 00:37:20,115
ഇത് എന്താണ്?
440
00:37:22,910 --> 00:37:23,744
എന്ത്?
441
00:37:24,453 --> 00:37:25,704
വരിക!
442
00:37:40,719 --> 00:37:41,720
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
443
00:38:15,796 --> 00:38:19,633
ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
444
00:38:58,589 --> 00:39:00,799
പാവം മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൻ...
445
00:39:04,261 --> 00:39:09,475
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു!
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലേഡ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
446
00:39:09,475 --> 00:39:11,351
കരയരുത്, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ.
447
00:39:11,351 --> 00:39:15,522
അവൻ ഒരാളെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ബ്ലേഡിൻ്റെ ഉത്ഭവം ആർക്കറിയാം.
448
00:39:15,522 --> 00:39:18,067
-ആ മനുഷ്യനാണ് കുറ്റവാളി.
-വലത്, മാഡം ബ്ലാക്ക്.
449
00:39:18,067 --> 00:39:19,610
ഏത് ദോശയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
450
00:39:19,610 --> 00:39:23,197
കുറ്റം ദോശയല്ല.
451
00:39:23,197 --> 00:39:26,867
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിനെ എന്തോ തുളച്ചുകയറി
വാതിൽ കുത്തിത്തുറന്നു.
452
00:39:27,493 --> 00:39:28,535
ഒരു കാറ്റ് ബോൾട്ട്?
453
00:39:31,789 --> 00:39:33,457
അത്ര രുചിയില്ല.
454
00:39:33,999 --> 00:39:35,084
ഒരു കൂടാരം?
455
00:39:35,084 --> 00:39:36,168
ഒരു രാക്ഷസനോ?
456
00:39:36,168 --> 00:39:37,586
ഒരു രാക്ഷസൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
457
00:39:37,586 --> 00:39:40,214
എത്ര അസാധാരണം.
രഹസ്യ ക്ഷേത്രം നമ്മെയും വിളിക്കുന്നു.
458
00:39:40,631 --> 00:39:44,551
ആ ശ്രുതി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു രാക്ഷസൻ രഹസ്യ ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
459
00:39:44,551 --> 00:39:47,971
- ഞങ്ങളെ രഹസ്യ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
460
00:39:48,138 --> 00:39:51,308
-ഇരട്ട കൊടുമുടികളിലെ മന്ത്രവാദികൾ?
- ശരിയാണ്!
461
00:39:51,308 --> 00:39:52,392
വിവാഹിതരായ മാസ്റ്റേഴ്സ്?
462
00:39:52,392 --> 00:39:54,186
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ.
463
00:39:55,562 --> 00:40:00,109
{\an8}കൊലയാളി ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്. ഇത്രയും അപകടകരമായ...
464
00:40:00,400 --> 00:40:01,568
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
465
00:40:01,568 --> 00:40:02,402
അതെ.
466
00:40:02,444 --> 00:40:03,487
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
467
00:40:11,537 --> 00:40:15,707
ദി ഡിവൈൻ ബ്ലേഡ് ബിഗ് റഹ്ൻ ഇന്നിലാണ്.
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. ജജാങ്.
468
00:40:15,791 --> 00:40:19,670
ജജാങ്? രഹസ്യ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ?
അപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ രഹസ്യ ക്ഷേത്രമാണോ?
469
00:40:19,878 --> 00:40:21,755
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ബ്ലേഡ് വേണ്ടത്?
470
00:40:21,964 --> 00:40:23,799
ഇവിടെ വിചിത്രമായ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
471
00:40:25,592 --> 00:40:26,760
അതെ, നന്നായി...
472
00:40:27,761 --> 00:40:30,472
അതാണ് ഞങ്ങൾ നദിക്കരയിൽ കണ്ടത്!
473
00:40:31,932 --> 00:40:33,976
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.
474
00:40:35,352 --> 00:40:36,854
അവൻ എവിടെയാണ് ഇവ കണ്ടത്?
475
00:41:00,419 --> 00:41:03,338
നിനക്ക് ചെവിയില്ലേ?
എത്ര നേരം നമ്മൾ മുട്ടണം?
476
00:41:03,630 --> 00:41:04,631
ജജാങ് അകത്തുണ്ടോ?
477
00:41:05,215 --> 00:41:06,884
മന്ത്രവാദികളോട് അവനോട് പറയുക
ഇരട്ട കൊടുമുടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
478
00:41:08,135 --> 00:41:12,181
എപ്പോഴാണ് രാക്ഷസ കിംവദന്തി തുടങ്ങിയത്
പത്തുവർഷം മുമ്പാണ് ജജാങ് എത്തിയത്.
479
00:41:12,514 --> 00:41:14,183
അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ ജജാംഗ് ഫെല്ലോ?
480
00:41:14,433 --> 00:41:18,937
നമുക്ക് ആ മനുഷ്യൻ്റെ കണക്കെടുക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
481
00:41:20,939 --> 00:41:23,233
മന്ത്രവാദികൾ
മാഡം ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
482
00:41:26,403 --> 00:41:28,655
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജജാങ്.
483
00:41:29,448 --> 00:41:33,577
നിങ്ങളുടെ മാന്യത നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
484
00:41:33,869 --> 00:41:37,456
അത് പ്രശസ്ത മാഡം ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ ആണ്.
485
00:41:37,706 --> 00:41:40,042
വന്നതിന് നന്ദി.
486
00:41:40,125 --> 00:41:45,130
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
നമുക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും? നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
487
00:41:45,756 --> 00:41:50,427
ഈ ഇനം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
488
00:41:50,594 --> 00:41:55,515
ഇതൊരു സാധാരണ ആകർഷണമല്ല,
അതിന് എൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. നോക്കൂ!
489
00:42:07,194 --> 00:42:10,322
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആകർഷണങ്ങളുണ്ട്.
490
00:42:13,325 --> 00:42:15,160
"ഫ്രീസ്!" പോലെ ചാരുത.
491
00:42:15,994 --> 00:42:18,914
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ 20 എണ്ണം കൂടി ചേർക്കും.
492
00:42:19,414 --> 00:42:20,249
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
493
00:42:21,875 --> 00:42:24,419
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വെങ്കല കണ്ണാടി.
494
00:42:25,003 --> 00:42:27,422
ആ പേപ്പർ ചാം താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
495
00:42:27,714 --> 00:42:31,385
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുത കണ്ണാടി
ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
496
00:42:31,385 --> 00:42:33,262
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
497
00:42:35,222 --> 00:42:36,932
...അത്ര ദിവ്യവും മനോഹരവുമാണ്.
498
00:42:38,517 --> 00:42:39,726
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കട്ടെ?
499
00:42:39,935 --> 00:42:42,354
രഹസ്യ ക്ഷേത്രത്തിൽ മുഖങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.
500
00:42:42,396 --> 00:42:43,647
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
501
00:42:43,647 --> 00:42:46,191
എന്നാൽ ഈ കണ്ണാടിക്ക് മറ്റ് ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
502
00:42:46,316 --> 00:42:48,068
ചെറിയ വസ്തുക്കളെ വലുതാക്കാം.
503
00:42:48,277 --> 00:42:50,737
ഒരു കപ്പ് വളരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ,
അതിനെ ഒരു പാത്രത്തിലാക്കുക.
504
00:42:52,572 --> 00:42:56,535
ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇതിലൂടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി.
505
00:43:00,539 --> 00:43:01,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബുദ്ധാ!
506
00:43:02,332 --> 00:43:05,585
എൻ്റെ മുഷ്ടി അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
ഈ കെട്ടിടം തകരും.
507
00:43:05,585 --> 00:43:06,628
അത് മതി.
508
00:43:06,837 --> 00:43:11,174
എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ് മനുഷ്യർ
അത്തരം വസ്തുക്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
509
00:43:11,425 --> 00:43:13,260
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ മന്ത്രവാദികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
510
00:43:14,636 --> 00:43:18,932
ഈ കണ്ണാടി നിർമ്മിച്ചത്
1000 വർഷം പഴക്കമുള്ള സിഥിയൻ ചെമ്പ്
511
00:43:18,932 --> 00:43:23,061
കൊത്തി മിനുക്കി
15 വർഷത്തിലേറെയായി.
512
00:43:23,061 --> 00:43:24,855
മൂന്നു വർഷമെടുത്തു
അത് തിളങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
513
00:43:24,855 --> 00:43:26,732
അതിന് വില പറയാനാവില്ല.
514
00:43:26,732 --> 00:43:31,194
എന്നാൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചാൽ മാഡം ബ്ലാക്ക്?
-അത് 70 വെള്ളി നാണയങ്ങളായിരിക്കും, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ.
515
00:43:31,236 --> 00:43:33,905
അതിൻ്റെ പേരിൽ വിലപേശൽ വേണ്ട.
516
00:43:34,323 --> 00:43:35,282
ആദ്യം ചായ കുടിക്കൂ.
517
00:43:36,867 --> 00:43:39,286
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കില്ല.
518
00:43:39,286 --> 00:43:41,246
ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകണം.
519
00:43:41,246 --> 00:43:46,084
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
കൈ മാറ്റുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
520
00:43:46,084 --> 00:43:49,254
ബ്ലേഡ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
521
00:43:49,379 --> 00:43:51,798
തീർച്ചയായും, ചോയി പ്രഭുവിൻ്റെ വസതിയിൽ.
522
00:43:52,424 --> 00:43:56,970
ഇന്നാണ് മകളുടെ വിവാഹം.
ഡോഗ് ടർഡ് അവർക്ക് ബ്ലേഡ് വിറ്റു.
523
00:43:57,512 --> 00:43:59,723
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
524
00:44:04,478 --> 00:44:06,355
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെടില്ല.
525
00:44:15,530 --> 00:44:18,658
എൻ്റെ വഴി തടയാൻ നീ ആരാണ്?
526
00:44:18,784 --> 00:44:21,203
-വരന് നല്ല മീശയുണ്ട്.
-അതെ.
527
00:44:21,495 --> 00:44:23,580
ഒരു മീശ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് നൽകുന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റേത് വളരുകയില്ല.
528
00:44:23,705 --> 00:44:24,790
കേൾക്കൂ, നീ!
529
00:44:28,335 --> 00:44:29,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇറങ്ങി വാ.
530
00:44:30,670 --> 00:44:31,880
ആ മീശ ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.
531
00:44:31,922 --> 00:44:33,382
-എൻ്റെ മീശ?
-അതെ.
532
00:44:34,466 --> 00:44:36,760
വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
533
00:44:38,637 --> 00:44:41,390
അവൻ എത്തി! സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!
534
00:44:41,598 --> 00:44:44,726
വിവാഹം ആരംഭിക്കട്ടെ!
535
00:44:46,019 --> 00:44:48,188
മണവാളൻ, ദയവായി പ്രവേശിക്കുക!
536
00:44:57,114 --> 00:44:58,990
അതൊരു സുന്ദരനായ വരനാണ്!
537
00:45:01,243 --> 00:45:03,829
ഒരു വില്ലു ഉണ്ടാക്കുക!
538
00:45:05,539 --> 00:45:08,208
-അത് ആ പെട്ടിയിലുണ്ടോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
539
00:45:11,378 --> 00:45:15,549
വധുവും വരനും,
പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു കുടിക്കുവിൻ.
540
00:45:20,303 --> 00:45:21,638
ഇവന് ആത്മാവുണ്ട്!
541
00:45:30,439 --> 00:45:33,442
എന്താണ് ആദ്യം വരുന്നത്?
542
00:45:37,821 --> 00:45:40,407
ആദ്യം എന്താണ്...
543
00:45:44,578 --> 00:45:45,454
വളരെ മനോഹരം!
544
00:45:47,497 --> 00:45:51,084
എന്നാൽ നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
545
00:45:51,418 --> 00:45:52,252
കഷ്ടിച്ച്.
546
00:45:55,839 --> 00:45:58,008
അപ്പോൾ എന്താണ് ആദ്യം സംഭവിക്കുന്നത് ...
547
00:46:09,311 --> 00:46:10,103
ഇത് എന്താണ്?
548
00:46:12,647 --> 00:46:15,400
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.
549
00:46:17,527 --> 00:46:19,237
ആദ്യം, കുറച്ച് മദ്യം ഉപയോഗിച്ച് ചൂടാക്കുക.
550
00:46:20,071 --> 00:46:21,698
അതെ, അത് ചെയ്യാം.
551
00:46:25,494 --> 00:46:26,536
മ്യാവു!
552
00:46:26,661 --> 00:46:29,539
അവൻ സ്വയം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
553
00:46:30,415 --> 00:46:31,333
അവൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്!
554
00:46:31,541 --> 00:46:33,293
ഫ്ലർട്ടിൻ്റെ സമയമാണോ ഇത്
നിരപരാധിയായ ഒരു കന്യകയോടൊപ്പമോ?
555
00:46:35,670 --> 00:46:37,339
ഈ സ്ഥലത്ത് മത്സ്യമുണ്ട്!
556
00:46:37,631 --> 00:46:40,675
അത് സ്നാപ്പർ അല്ലേ? വളരെ വിലപ്പെട്ട...
557
00:46:41,092 --> 00:46:42,886
ആദ്യം ഇത് കഴിക്കൂ, ശരി?
558
00:46:43,094 --> 00:46:47,599
ഒരു സ്നാപ്പറിൻ്റെ തലയാണ്
വളരെ നല്ലത്, പ്രത്യേകിച്ച് ശരത്കാലത്തിലാണ്.
559
00:46:47,807 --> 00:46:48,850
അങ്ങനെയാണ്!
560
00:46:49,893 --> 00:46:50,727
മ്യാവു!
561
00:46:56,024 --> 00:46:58,568
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റ് സന്ദർശിക്കും.
562
00:47:03,240 --> 00:47:06,660
ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ വധുവിനെപ്പോലെ.
563
00:47:18,630 --> 00:47:20,006
അത്ര ഭംഗിയുള്ള വരൻ.
564
00:47:24,719 --> 00:47:28,431
എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.
565
00:47:28,473 --> 00:47:31,059
മുറ്യൂക്ക്! വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ
കുടുംബക്ഷേത്രത്തിലാണ്.
566
00:47:31,101 --> 00:47:32,936
- ശരി, നന്നായി.
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
567
00:47:33,436 --> 00:47:34,813
ഒരു കപ്പ് മാത്രം!
568
00:47:54,207 --> 00:47:57,294
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
569
00:48:14,728 --> 00:48:16,521
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട കൊടുമുടികളുടെ മന്ത്രവാദികളാണ്.
570
00:48:16,896 --> 00:48:18,773
ഇനി മുതൽ, ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
571
00:48:19,774 --> 00:48:21,526
വിരുന്ന് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു!
572
00:48:22,861 --> 00:48:25,363
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ.
573
00:48:26,906 --> 00:48:30,827
ജജാംഗിൻ്റെ ആളുകൾ അഗ്നി തടസ്സം സ്ഥാപിക്കും,
അതിനാൽ ആ പരിധി കടക്കരുത്!
574
00:48:31,328 --> 00:48:33,788
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കാം!
575
00:48:34,331 --> 00:48:36,583
അവരെ നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ!
576
00:48:37,709 --> 00:48:39,044
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
577
00:48:52,557 --> 00:48:54,517
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് മൂന്നാം നിര
ദോശ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുമോ?
578
00:48:55,268 --> 00:48:58,980
ഇതൊരു വിവാഹദിനമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും...
579
00:49:08,281 --> 00:49:11,534
-ചോയി പ്രഭു?
-അതെ?
580
00:49:14,621 --> 00:49:15,997
ചോയി പ്രഭു.
581
00:49:17,999 --> 00:49:19,751
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് കൊണ്ടുവരിക.
582
00:49:21,711 --> 00:49:26,091
ചോയി പ്രഭു. ദിവ്യ ബ്ലേഡ് കൊണ്ടുവരിക.
583
00:49:26,841 --> 00:49:30,178
അതെ, തീർച്ചയായും.
584
00:49:34,015 --> 00:49:36,810
വധു ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
585
00:49:37,644 --> 00:49:40,814
ആരാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോട് ഇത് ചെയ്തത്!
586
00:49:40,814 --> 00:49:44,609
ഏതോ പെണ്ണ് എന്നെ കെട്ടി!
587
00:49:44,818 --> 00:49:48,947
വല്ല പെണ്ണും?
അപ്പോൾ വധുവിൻ്റെ മുറിയിൽ ആരുണ്ട്?
588
00:49:51,658 --> 00:49:53,952
എനിക്ക് അമിതമായി മദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
589
00:49:57,664 --> 00:50:01,918
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നെഞ്ചിൽ നിന്ന്!
590
00:50:01,918 --> 00:50:02,752
അതെ, കർത്താവേ!
591
00:50:05,547 --> 00:50:07,632
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഒരു വ്യാജ വധു?
592
00:50:10,468 --> 00:50:12,053
നിങ്ങളും യഥാർത്ഥ വരനെപ്പോലെയല്ല.
593
00:50:12,053 --> 00:50:12,971
ഒരു വഴിയുമില്ല, നീ...
594
00:50:14,139 --> 00:50:15,974
നീ എൻ്റെ കപ്പിൽ വല്ലതും ഇട്ടോ?
595
00:50:16,307 --> 00:50:17,142
അതെ.
596
00:50:17,434 --> 00:50:18,268
"അതെ?"
597
00:50:19,436 --> 00:50:20,729
നീ മരിക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
598
00:50:26,192 --> 00:50:30,155
മറുമരുന്ന്... നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?
599
00:50:30,864 --> 00:50:32,907
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
-ഇല്ല?
600
00:50:33,408 --> 00:50:35,243
അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, സുഖമാകും.
601
00:50:36,327 --> 00:50:39,497
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കും.
എൻ്റേത് മോഷ്ടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
602
00:50:43,710 --> 00:50:46,463
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഇത് ചെയ്യൂ!
603
00:50:46,921 --> 00:50:49,257
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.
604
00:50:52,844 --> 00:50:57,015
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വധുവല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ഈ ഓർമ്മ സൂക്ഷിക്കും.
605
00:51:11,362 --> 00:51:12,197
മാറി നിൽക്കൂ!
606
00:52:15,552 --> 00:52:17,220
ആ ദുഷ്ട പെൺകുട്ടി ഇടിമുഴക്കമാണ്!
607
00:52:18,012 --> 00:52:19,138
നമുക്ക് കർട്ടൻ ഉപയോഗിക്കാം.
608
00:52:19,264 --> 00:52:20,640
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക.
609
00:52:21,933 --> 00:52:22,892
- ഇവിടെ.
-അതെ!
610
00:52:24,978 --> 00:52:25,812
അനങ്ങരുത്.
611
00:52:35,905 --> 00:52:38,867
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
612
00:53:12,358 --> 00:53:13,359
ഞാൻ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് വെട്ടി!
613
00:53:18,573 --> 00:53:19,699
ഞാനും!
614
00:53:21,367 --> 00:53:22,368
മനസ്സിലായി, വെഞ്ച്!
615
00:53:59,739 --> 00:54:02,575
- അവളെ പല്ലക്കിൽ കിടത്തുക.
-അതെ!
616
00:54:05,578 --> 00:54:06,746
മുറ്യൂക്ക്!
617
00:54:10,291 --> 00:54:11,709
അത് പോയി. ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
618
00:54:11,709 --> 00:54:12,961
അവൻ്റെ കൈകൾ മസാജ് ചെയ്യുക.
619
00:54:13,461 --> 00:54:15,296
ഞങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
620
00:54:16,297 --> 00:54:17,715
മണവാളൻ അവിടെയുണ്ടോ?
621
00:54:18,800 --> 00:54:19,634
മറയ്ക്കുക, വേഗം!
622
00:54:23,596 --> 00:54:25,974
അത് പിടിക്കൂ! കറുത്ത കാര്യം!
623
00:54:25,974 --> 00:54:31,771
ഒരു കറുത്ത സാധനം? ഇത്?
എന്താണ് ഈ കറുപ്പ്?
624
00:54:35,566 --> 00:54:38,152
ലീ ആൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?
625
00:54:38,277 --> 00:54:41,364
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
626
00:54:41,781 --> 00:54:44,826
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് ശരിക്കും ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നോ?
627
00:54:45,243 --> 00:54:46,995
- നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവച്ചു?
-അതെ.
628
00:54:47,745 --> 00:54:51,666
ആളുകളുടെ തലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
629
00:54:53,918 --> 00:54:55,420
-അമ്മായി!
-അതെ?
630
00:54:56,713 --> 00:54:59,382
ഞാൻ ചോതിക്കുന്നില്ല. വെറുതെ നടന്നു.
631
00:54:59,799 --> 00:55:01,426
ഞാൻ നടന്നു പോകുന്നു!
632
00:55:06,180 --> 00:55:07,974
മിൻ-സൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നു.
633
00:55:08,224 --> 00:55:10,435
മനുഷ്യരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
634
00:55:11,144 --> 00:55:11,978
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
635
00:55:12,729 --> 00:55:15,023
ഞാനോ? എന്നിൽ ഏതാണ്?
636
00:55:17,608 --> 00:55:20,111
ഞാൻ! ഞാൻ പോകാം. എനിക്ക് മനുഷ്യരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം!
637
00:55:20,319 --> 00:55:22,280
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ല, അല്ലേ?
638
00:55:22,655 --> 00:55:24,115
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
639
00:55:24,115 --> 00:55:26,492
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് അറിയാം. ഞാൻ പോകാം.
640
00:55:26,617 --> 00:55:27,577
നിർത്തുക.
641
00:55:27,827 --> 00:55:30,913
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
642
00:55:31,456 --> 00:55:34,667
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ലളിതമാണ്.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, എന്നിട്ട് അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
643
00:55:35,501 --> 00:55:37,754
- മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
-ഒരിക്കലും.
644
00:55:37,754 --> 00:55:39,172
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകണോ?
645
00:55:40,089 --> 00:55:41,007
അല്ല, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.
646
00:55:42,175 --> 00:55:44,052
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
-ശരി!
647
00:55:44,093 --> 00:55:46,304
സംഭാഷണം ഹ്രസ്വമായി സൂക്ഷിക്കുക.
ഒപ്പം ലീ ആനെയും കൊണ്ടുവരിക.
648
00:55:46,345 --> 00:55:47,472
ചെറുത്! അത് ശരിയാണ്.
649
00:55:48,222 --> 00:55:50,391
നമുക്ക് പോയാലോ? അവളെ പിടിക്കാൻ.
650
00:56:16,501 --> 00:56:17,335
ഹലോ.
651
00:56:17,794 --> 00:56:19,295
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
652
00:56:20,046 --> 00:56:21,214
ലീ ആൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
653
00:56:21,339 --> 00:56:22,548
അത്, തീർച്ചയായും.
654
00:56:24,050 --> 00:56:25,968
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-എന്ത്?
655
00:56:25,968 --> 00:56:27,220
അതെ.
656
00:56:30,973 --> 00:56:34,143
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
657
00:56:35,436 --> 00:56:36,896
അതാണ് ഫോണിൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
658
00:56:40,274 --> 00:56:41,818
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് ലീ ആഹിനെ വിളിക്കട്ടെ?
659
00:56:44,403 --> 00:56:47,281
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
660
00:56:47,323 --> 00:56:48,574
ഞാൻ മിൻ ഗേ-ഇൻ ആണ്.
661
00:56:48,574 --> 00:56:49,450
മിനി...?
662
00:56:51,536 --> 00:56:56,082
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിചിത്രമായ പേരാണെന്ന്.
663
00:56:56,082 --> 00:56:59,669
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് ഒരുപാട് വിളിപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗാലിക്, ഏലിയൻ...
664
00:56:59,669 --> 00:57:00,795
മിൻ-സൺ!
665
00:57:01,921 --> 00:57:03,756
മിസ്. മിൻ ഗേ-ഇൻ!
666
00:57:03,756 --> 00:57:04,757
ഞാൻ പറയട്ടെ.
667
00:57:06,259 --> 00:57:09,595
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.
668
00:57:12,098 --> 00:57:12,932
നന്ദി.
669
00:57:31,742 --> 00:57:32,869
നമുക്ക് പോകാം.
670
00:57:45,006 --> 00:57:46,883
എന്താണ് ജനങ്ങളിൽ ഇട്ടത്
ആശുപത്രിയിൽ?
671
00:57:47,425 --> 00:57:48,843
എന്തായിരുന്നു അത്?
672
00:57:52,054 --> 00:57:53,556
ഒരു ശകാരത്തിനുള്ള സമയം.
673
00:57:55,975 --> 00:58:00,104
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനുഷ്യരെ അറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്, അവർ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
674
00:58:00,354 --> 00:58:01,856
ലീ ആൻ. ഇരിക്കുക.
675
00:58:02,190 --> 00:58:05,401
ഞങ്ങൾ 3 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും. ശരി? പോകൂ.
676
00:58:06,402 --> 00:58:07,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജനങ്ങളിൽ ഇട്ടത്?
677
00:58:08,654 --> 00:58:15,077
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പൂട്ടുകയായിരുന്നു
കാലങ്ങളായി ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ തടവുകാർ.
678
00:58:15,203 --> 00:58:16,078
- ശരിയാണോ?
-ഹേയ്!
679
00:58:16,829 --> 00:58:18,664
ശാന്തമാകുക. ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.
680
00:58:18,915 --> 00:58:22,835
യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു,
ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞു.
681
00:58:22,835 --> 00:58:26,464
എല്ലാവരും സമാധാനം ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
682
00:58:27,089 --> 00:58:28,257
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നം വന്നു.
683
00:58:28,966 --> 00:58:29,967
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
684
00:58:31,510 --> 00:58:36,140
ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിനാശകരമായ മ്യൂട്ടൻറുകൾ
ജീവിതത്തിനും സമാധാനത്തിനും മേലുള്ള കൊലപാതകം.
685
00:58:36,474 --> 00:58:37,266
അപ്പോൾ?
686
00:58:37,308 --> 00:58:38,768
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജയിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.
687
00:58:39,352 --> 00:58:44,565
എവിടെയോ ദൂരെ, ദൂരെ, ചെറുതും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
688
00:58:46,192 --> 00:58:47,860
ഓർമ്മകളുടെ തടവറയും.
689
00:58:48,527 --> 00:58:50,404
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം.
690
00:58:51,906 --> 00:58:56,285
ഞങ്ങൾ തടവുകാരനെ അവിടെ ആക്കി,
മനുഷ്യൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് നശിക്കുന്നു.
691
00:58:57,703 --> 00:58:58,537
അതാണ് അവരുടെ ശിക്ഷ.
692
00:58:59,038 --> 00:59:02,250
പക്ഷേ മനുഷ്യർ സമ്മതിച്ചില്ല.
അവയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
693
00:59:02,416 --> 00:59:03,584
നിങ്ങൾ ജനിക്കാൻ സമ്മതിച്ചോ?
694
00:59:03,668 --> 00:59:05,753
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കേണ്ടതില്ല
മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്.
695
00:59:06,295 --> 00:59:07,171
ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
696
00:59:07,546 --> 00:59:10,925
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ലീ ആൻ!
അത് എന്നോടുള്ള നന്ദിയാണ്.
697
00:59:10,925 --> 00:59:12,510
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
698
00:59:12,510 --> 00:59:13,344
അടുത്ത ചോദ്യം.
699
00:59:13,803 --> 00:59:15,346
തടവുകാർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
700
00:59:15,346 --> 00:59:18,641
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷമാണ്.
701
00:59:18,641 --> 00:59:21,852
അഞ്ചു മിനിറ്റിനു ശേഷം
അവർക്ക് തിരികെ പോകണം.
702
00:59:23,729 --> 00:59:25,398
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും പൂട്ടും.
703
00:59:25,398 --> 00:59:26,482
എവിടെ?
704
00:59:26,482 --> 00:59:27,400
ഇവിടെ.
705
00:59:31,195 --> 00:59:32,780
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
706
00:59:39,870 --> 00:59:42,331
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?
707
00:59:42,456 --> 00:59:43,666
അത് തടയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
708
00:59:44,208 --> 00:59:46,085
അതിനാൽ മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
709
00:59:46,335 --> 00:59:48,004
ഞാൻ തടവുകാരുടെ ചുമതലയുള്ള കാവൽക്കാരനാണ്.
710
00:59:49,088 --> 00:59:50,172
എനിക്ക് മനുഷ്യരോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
711
00:59:52,049 --> 00:59:52,883
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
712
00:59:53,759 --> 00:59:55,386
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്നത്?
713
00:59:59,598 --> 01:00:00,599
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!
714
01:00:16,699 --> 01:00:18,284
ഇടിമുഴക്കം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
715
01:00:21,662 --> 01:00:22,955
നന്ദി.
716
01:00:24,457 --> 01:00:27,960
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എത്ര കാലമായി?
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?
717
01:00:30,171 --> 01:00:31,881
എന്തിനാ എന്നെ അകത്താക്കിയത്?
718
01:00:36,260 --> 01:00:39,305
ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
719
01:00:42,850 --> 01:00:45,978
- ശുഭരാത്രി, ലീ ആൻ.
- ശുഭരാത്രി, ഇടിമുഴക്കം.
720
01:01:17,885 --> 01:01:20,930
സംശയിക്കുന്നയാൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
എല്ലാവരും കൂടെ നിൽക്കുക.
721
01:01:21,389 --> 01:01:22,890
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!
722
01:01:38,531 --> 01:01:39,365
മരവിപ്പിക്കുക!
723
01:01:40,908 --> 01:01:43,369
ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ് ശൂന്യമാണ്!
724
01:01:43,702 --> 01:01:45,454
എന്തൊരു മാലിന്യം!
725
01:01:54,588 --> 01:01:56,382
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്!
726
01:01:58,259 --> 01:01:59,927
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
727
01:02:00,469 --> 01:02:02,263
- ഹേ, ചന്ദ്രൻ!
-അതെ?
728
01:02:02,513 --> 01:02:04,056
തോക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
729
01:02:04,056 --> 01:02:07,476
അത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
തോക്ക് എറിയുക, വെടിവയ്ക്കരുത്.
730
01:02:07,476 --> 01:02:10,438
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകരുത്!
731
01:02:11,480 --> 01:02:13,357
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഭീരുവാകാൻ കഴിയുന്നത്?
732
01:02:13,399 --> 01:02:14,567
നിർത്തൂ. ക്ഷമിക്കണം.
733
01:02:34,211 --> 01:02:35,880
അപ്പോൾ ബാക്കി മരുന്നുകൾ എവിടെ?
734
01:02:36,505 --> 01:02:38,632
ഞാൻ അവരെ രണ്ടാം നിലയിലെ ബൈക്കിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
735
01:02:40,134 --> 01:02:41,135
ബൈക്ക് രണ്ടാം നിലയിലോ?
736
01:02:42,761 --> 01:02:44,138
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വഴി.
737
01:02:47,683 --> 01:02:48,934
ടാ-ഡാ!
738
01:02:50,060 --> 01:02:50,978
എന്താണിത്?
739
01:02:58,861 --> 01:02:59,695
താഴേക്ക് പോകുക.
740
01:03:09,622 --> 01:03:10,539
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
741
01:03:30,518 --> 01:03:31,685
അടിയന്തര സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
742
01:03:31,810 --> 01:03:34,730
"നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
ഒരു ബഹിരാകാശ പേടകം ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു."
743
01:03:34,772 --> 01:03:35,981
"നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്."
744
01:03:35,981 --> 01:03:37,149
എന്തെങ്കിലും ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
745
01:03:40,069 --> 01:03:40,903
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
746
01:03:43,572 --> 01:03:44,406
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
747
01:03:46,492 --> 01:03:51,914
എന്തോ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!
ഇത് എൻ്റെ ഡാറ്റ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു!
748
01:03:52,456 --> 01:03:53,874
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
749
01:03:54,208 --> 01:03:58,337
ഇത് തടവുകാരുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
ജിസാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തിരയുന്നു.
750
01:04:03,259 --> 01:04:04,927
അത് അവനെ കണ്ടെത്തി!
751
01:04:04,927 --> 01:04:08,347
ഒരു മനുഷ്യൻ. പേര്, മൂൺ ഡോ-സിയോക്ക്.
752
01:04:29,159 --> 01:04:33,539
ചന്ദ്രൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ്റെ വിരലടയാളം ആയുധത്തിലുണ്ട്.
753
01:04:33,539 --> 01:04:34,832
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
754
01:04:38,544 --> 01:04:40,879
ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ
755
01:04:43,924 --> 01:04:45,718
അതെന്താ?
756
01:05:02,526 --> 01:05:03,902
ലീ ആൻ, പുറത്തുകടക്കുക.
757
01:05:03,902 --> 01:05:05,195
ഇല്ല.
758
01:05:05,195 --> 01:05:07,239
നിങ്ങളും തണ്ടറും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
759
01:05:07,239 --> 01:05:08,073
പുറത്തുപോകുക.
760
01:05:08,574 --> 01:05:10,993
ഇല്ല. ഞാനും ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
761
01:05:12,661 --> 01:05:13,829
അടിയന്തര സന്ദേശം.
762
01:05:13,829 --> 01:05:16,749
പേടകം അടുത്തുവരികയാണ്.
763
01:05:17,166 --> 01:05:19,627
-എങ്കിൽ നിൽക്കൂ.
-ഇത് ചന്ദ്രൻ്റെ സ്ഥാനം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു!
764
01:05:19,710 --> 01:05:21,337
പേടകത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.
765
01:05:32,097 --> 01:05:33,599
അച്ഛാ, എന്താ ഇതൊക്കെ?
766
01:05:33,599 --> 01:05:34,725
ഇരിക്കുക.
767
01:05:50,699 --> 01:05:52,076
ചന്ദ്രൻ!
768
01:05:54,703 --> 01:05:56,121
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
769
01:06:29,071 --> 01:06:29,988
മാറി നിൽക്കൂ, പോലീസ്.
770
01:06:34,743 --> 01:06:37,413
- ചന്ദ്രൻ എവിടെ?
-21-ാം നിലയിലെ ലിഫ്റ്റിൽ.
771
01:06:38,706 --> 01:06:40,290
എന്തോ അവനെ സമീപിക്കുന്നു.
772
01:06:50,551 --> 01:06:51,719
ചന്ദ്രൻ!
773
01:06:53,470 --> 01:06:57,141
മഹത്തായ കൺട്രോളർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
774
01:07:04,606 --> 01:07:05,441
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
775
01:07:05,566 --> 01:07:10,821
കൺട്രോളർ, നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
776
01:07:11,071 --> 01:07:15,868
ഗാർഡിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
777
01:09:27,374 --> 01:09:29,793
ചന്ദ്രൻ്റെ ശരീരത്തിലെ തടവുകാരൻ ആരാണ്?
778
01:09:30,002 --> 01:09:32,671
തടവുകാരൻ
779
01:09:32,671 --> 01:09:33,589
കൺട്രോളർ.
780
01:09:34,047 --> 01:09:35,007
"കൺട്രോളർ?"
781
01:09:35,799 --> 01:09:38,677
ആരാണ് കലാപം വിതച്ചത്
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ നാശവും.
782
01:09:39,136 --> 01:09:40,721
തടവുകാരുടെ നേതാവ്.
783
01:09:40,721 --> 01:09:44,016
അവനെ മോചിപ്പിക്കാനാണോ കപ്പൽ വന്നത്?
എന്താണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം?
784
01:09:53,233 --> 01:09:54,067
അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?
785
01:10:26,934 --> 01:10:28,060
കൺട്രോളർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
786
01:10:28,894 --> 01:10:30,187
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ തയ്യാറാണോ?
787
01:10:31,396 --> 01:10:32,731
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
788
01:10:33,774 --> 01:10:35,484
എല്ലാ തടവുകാരെയും മോചിപ്പിക്കുക.
789
01:10:36,276 --> 01:10:39,154
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ തടവുകാരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
790
01:10:39,863 --> 01:10:41,239
ഉടൻ, ഇപ്പോൾ...
791
01:10:43,158 --> 01:10:44,201
എന്തായിരുന്നു അത്?
792
01:11:58,358 --> 01:12:01,194
ഇപ്പോൾ, ലീ ആനെ സംരക്ഷിക്കുക. ഇടിമുഴക്കം! തയ്യാറാകൂ.
793
01:12:01,361 --> 01:12:03,030
ശരി! ലീ ആൻ, പിടിക്കൂ!
794
01:12:05,866 --> 01:12:06,700
അവൻ മുന്നിലുണ്ട്.
795
01:12:06,783 --> 01:12:08,744
നമുക്ക് അവനെ വീഴ്ത്താം. ഊർജ്ജം ഉയർത്തുക.
796
01:12:22,883 --> 01:12:23,717
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
797
01:12:23,759 --> 01:12:25,427
ഇതുവരെ ഇല്ല. അവൻ്റെ കവചം വളരെ ശക്തമാണ്.
798
01:12:25,427 --> 01:12:26,386
ഊർജ്ജം വീണ്ടും ഉയർത്തുക.
799
01:12:36,688 --> 01:12:37,981
ഷീൽഡ് പരമാവധിയാക്കുക!
800
01:12:41,026 --> 01:12:42,652
ശ്രദ്ധയോടെ. അവൻ നമ്മുടെ വാലിലാണ്.
801
01:12:46,490 --> 01:12:47,866
എന്താണ് അവൻ്റെ ദുർബലമായ കാര്യം?
802
01:12:47,866 --> 01:12:50,494
അവിടെ ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ പുറംഭാഗം ഇൻ്റീരിയറുമായി യോജിക്കുന്നു.
803
01:12:50,494 --> 01:12:52,204
അവൻ്റെ ചുവന്ന ഹൃദയം.
804
01:12:52,204 --> 01:12:54,831
അവനെ അവിടെ വെച്ച് വെടിവയ്ക്കുക, അവൻ തകരാറിലാകും.
805
01:12:54,831 --> 01:12:56,041
അവൻ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കുന്നു!
806
01:13:00,045 --> 01:13:01,797
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു.
807
01:13:04,841 --> 01:13:05,967
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
808
01:13:17,729 --> 01:13:18,563
തയ്യാറാകൂ.
809
01:13:20,899 --> 01:13:22,192
ഇപ്പോൾ! തീ!
810
01:13:27,739 --> 01:13:30,450
ചുവന്ന ഹൃദയം ചലിക്കുന്നു. അടിയന്തരാവസ്ഥ!
811
01:13:32,244 --> 01:13:34,579
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു! മുന്നറിയിപ്പ്! ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്!
812
01:13:35,413 --> 01:13:36,414
വീണ്ടും ഊർജ്ജം ഉയർത്തുക!
813
01:13:38,333 --> 01:13:40,627
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!
814
01:15:09,549 --> 01:15:13,261
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. എനർജി ലിങ്ക് വിജയിച്ചു.
815
01:15:14,304 --> 01:15:16,431
ബ്രേക്ക് ഔട്ട് കണ്ടെത്തി.
കൺട്രോളർ സ്വയം ബോധവാനാണ്!
816
01:15:32,948 --> 01:15:35,075
ബ്രേക്ക് ഔട്ട് കംപ്ലീറ്റ്.
817
01:15:36,076 --> 01:15:41,039
ഞാൻ ഗാർഡിനെയും എന്നെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
818
01:15:50,173 --> 01:15:52,759
മുന്നറിയിപ്പ്! ഗാർഡിൻ്റെ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!
819
01:15:58,139 --> 01:15:59,849
ലീ ആൻ, അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കൂ.
820
01:16:04,354 --> 01:16:07,816
ജീവശക്തി 17, 16, 14...
അപകടനില കൂടുതലാണ്.
821
01:16:13,071 --> 01:16:14,906
ജീവശക്തി വീണ്ടെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
822
01:17:04,956 --> 01:17:07,959
ജീവശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ
പുരോഗതിയിലാണ്. 37, 38...
823
01:17:08,501 --> 01:17:10,045
എൻ്റെ ഊർജ്ജം കുറയുന്നു.
824
01:17:12,964 --> 01:17:14,466
കൺട്രോളറെ പിന്തുടരുക.
825
01:17:14,466 --> 01:17:15,842
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
826
01:17:15,842 --> 01:17:17,927
ശരി, തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.
827
01:17:42,786 --> 01:17:44,579
കൺട്രോളർ ആണ്
പേടകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
828
01:17:58,051 --> 01:17:58,885
ഹാവ!
829
01:17:59,386 --> 01:18:02,722
അതിൽ ഹാവ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
830
01:18:05,475 --> 01:18:07,519
ഹാവ? നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം?
831
01:18:08,436 --> 01:18:09,813
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
832
01:18:10,063 --> 01:18:13,316
അവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം
നമ്മുടേത് പോലെ ആകും.
833
01:18:13,775 --> 01:18:17,445
തടവുകാർ ശ്വസിച്ചാൽ,
അവരെല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും.
834
01:18:21,658 --> 01:18:25,829
കൂടാതെ മനുഷ്യർ എല്ലാവരും മരിക്കും.
ഭൂമി അവസാനിക്കും.
835
01:18:26,079 --> 01:18:27,080
എനിക്ക് അവനെ തടയണം!
836
01:18:32,293 --> 01:18:34,838
വേഗം! ഊർജ്ജം ആക്സസ് ചെയ്യുക
ഹാവ നിർത്തൂ!
837
01:18:34,838 --> 01:18:35,713
എനിക്കറിയാം!
838
01:18:42,429 --> 01:18:44,097
നിങ്ങളുടെ ജീവശക്തി വീണ്ടും വീഴുന്നു!
839
01:18:55,692 --> 01:18:56,818
എനിക്ക് ഹാവ നിർത്തണം.
840
01:19:04,492 --> 01:19:07,245
കൺട്രോളറെ പിടിക്കുക,
അവൻ മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
841
01:19:31,936 --> 01:19:34,022
-ലീ ആൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇത് എന്താണ്?
842
01:19:34,314 --> 01:19:35,440
തടവുകാരിൽ ഒരാൾ.
843
01:19:38,109 --> 01:19:39,235
കൺട്രോളർ അപ്രത്യക്ഷനായി.
844
01:19:40,278 --> 01:19:41,112
കാറിനുള്ളിൽ കയറി.
845
01:19:46,159 --> 01:19:47,785
അടിയന്തരാവസ്ഥ!
846
01:19:48,620 --> 01:19:51,456
രണ്ട് ഹാവ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ എടുക്കും.
847
01:19:52,415 --> 01:19:54,834
അവരെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക!
അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
848
01:20:04,552 --> 01:20:08,932
ഹാവ പൊട്ടിക്കുക.
ഈ ജില്ലയിലെ തടവുകാരെ ഉണർത്തുക.
849
01:21:54,579 --> 01:21:55,997
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! ഉണരുക!
850
01:21:56,831 --> 01:21:57,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെൽറ്റ് ഊരാത്തത്?
851
01:22:01,336 --> 01:22:02,420
ഞാൻ ഒരു ഹാവ വീണ്ടെടുത്തു.
852
01:22:02,420 --> 01:22:03,671
ആദ്യം ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
853
01:22:07,216 --> 01:22:08,134
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
854
01:22:25,735 --> 01:22:26,694
ലീ ആൻ, നമുക്ക് പോകാം!
855
01:22:34,327 --> 01:22:35,286
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
856
01:22:35,286 --> 01:22:36,204
ഇടിമുഴക്കം!
857
01:22:39,248 --> 01:22:40,583
ഹവ മോഷ്ടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
858
01:22:41,292 --> 01:22:43,711
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തും.
859
01:23:21,708 --> 01:23:25,420
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ചുവന്ന ഹാവ.
860
01:23:26,671 --> 01:23:30,133
അത് ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും പോയിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷം.
861
01:23:41,060 --> 01:23:42,061
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
862
01:23:43,813 --> 01:23:45,398
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.
863
01:23:45,732 --> 01:23:50,278
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
864
01:23:52,321 --> 01:23:54,615
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
865
01:23:55,116 --> 01:23:59,495
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ വേണം. ഇത് എവിടെയാണ്?
866
01:23:59,662 --> 01:24:00,496
എനിക്കറിയില്ല.
867
01:24:04,792 --> 01:24:06,753
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
868
01:24:07,587 --> 01:24:09,964
അതുകൊണ്ടാണ് ബ്ലേഡ് അന്വേഷിച്ചത്.
869
01:24:10,840 --> 01:24:11,674
ഇത് എവിടെയാണ്?
870
01:24:17,805 --> 01:24:20,057
ജയിൽ എന്താണെന്ന് പഠിക്കണം.
871
01:24:20,767 --> 01:24:26,230
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നന്നായി ചിന്തിക്കുക
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കുക.
872
01:24:26,230 --> 01:24:27,064
ഹേയ്.
873
01:24:29,317 --> 01:24:32,779
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
874
01:24:54,091 --> 01:24:56,761
നമ്മൾ സമയത്തിൽ കുടുങ്ങി.
875
01:24:57,386 --> 01:24:59,597
തിരിച്ചു പോകാൻ,
നമുക്ക് കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
876
01:25:00,097 --> 01:25:01,891
ആ ഊർജം താങ്ങാൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.
877
01:25:02,433 --> 01:25:05,019
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഹ്യൂനെ കൊന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും പുറത്തുവന്നില്ല.
878
01:25:08,064 --> 01:25:10,775
കൺട്രോളർ ആരുടെ ശരീരത്തിലാണുള്ളത്?
879
01:25:10,983 --> 01:25:13,402
നാല് മനുഷ്യരുണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ഹാജർ.
880
01:25:13,986 --> 01:25:16,239
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ഹ്യൂനെ കുത്തി, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
881
01:25:16,239 --> 01:25:18,491
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ, മാഡം ബ്ലാക്ക്
ഊർജം തൊട്ടു...
882
01:25:18,491 --> 01:25:19,867
...പക്ഷെ കൺട്രോളർ പുറത്തുവന്നില്ല.
883
01:25:20,660 --> 01:25:22,370
നമ്മൾ അവസാനത്തേത് കണ്ടെത്തണം.
884
01:25:23,538 --> 01:25:26,541
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ ബധിരയും മൂകയുമാണ്.
885
01:25:30,336 --> 01:25:32,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ രോഗബാധിതമായ ശരീരത്തിൽ തുടരുന്നത്?
886
01:25:33,965 --> 01:25:35,675
ആരോഗ്യമുള്ള ഒന്ന് നൽകുക.
887
01:25:36,634 --> 01:25:37,885
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും.
888
01:25:39,470 --> 01:25:41,931
എനിക്ക് ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
889
01:25:53,734 --> 01:25:55,486
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മുറ്യൂക്ക്?
890
01:25:55,611 --> 01:25:58,573
എന്നാൽ നമ്മൾ പ്രവേശിക്കുകയാണോ
ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ രഹസ്യ ക്ഷേത്രം?
891
01:25:59,907 --> 01:26:01,325
പെണ്ണോ?
892
01:26:01,325 --> 01:26:02,159
WHO?
893
01:26:03,494 --> 01:26:06,414
ഡിവൈൻ ബ്ലേഡിൻ്റെ പ്രതിഫലം വർദ്ധിച്ചു!
894
01:26:07,248 --> 01:26:11,085
എന്തായാലും ഈ കാര്യം എന്തായിരിക്കാം?
ഇതിന് 4000 ബോൾട്ട് കോട്ടൺ വിലയുണ്ട്.
895
01:26:11,377 --> 01:26:14,505
ശരിയാണ്, പ്രതിഫലമാണ് പ്രധാനം.
896
01:26:14,797 --> 01:26:17,049
മുറുക്ക് പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കുന്നത് കാണാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
897
01:26:17,258 --> 01:26:19,427
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു!
898
01:26:19,635 --> 01:26:20,636
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
899
01:26:23,681 --> 01:26:24,515
അവർ വരുന്നു.
900
01:26:26,183 --> 01:26:28,060
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
901
01:26:40,698 --> 01:26:43,034
മുഡുരു മുണ്ടുരു മഹാബാ ഹെറുകാ!
902
01:27:09,310 --> 01:27:10,561
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വൈകുന്നത്?
903
01:27:10,561 --> 01:27:13,856
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അയച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
അവർ മെയിൻ ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
904
01:27:14,315 --> 01:27:15,399
-അതെ.
-അതെ.
905
01:27:15,650 --> 01:27:17,026
മയങ്ങരുത്. നീക്കുക!
906
01:27:17,068 --> 01:27:17,902
അതെ!
907
01:27:18,778 --> 01:27:20,571
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ!
908
01:27:20,571 --> 01:27:22,073
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പ്രധാന ഹാൾ!
909
01:27:22,073 --> 01:27:23,491
- ആ വഴി!
-അതെ!
910
01:27:28,913 --> 01:27:30,289
ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
911
01:27:32,166 --> 01:27:33,960
ജോലിക്കാരായ മൂന്ന് പേരും മടങ്ങി.
912
01:27:34,210 --> 01:27:35,795
- നിങ്ങൾ ചുവന്ന കൊമ്പ് കൂൺ കണ്ടെത്തിയോ?
-അതെ.
913
01:27:35,795 --> 01:27:37,213
-ഇവിടെ തരൂ.
- അത് കൈമാറുക.
914
01:27:42,218 --> 01:27:44,929
ആ വിഷ കൂൺ
പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചവയ്ക്കണം.
915
01:27:45,930 --> 01:27:47,056
ആരാണ് വിഷ വിദഗ്ധൻ?
916
01:27:49,642 --> 01:27:52,353
ഇത് വളരെ മനുഷ്യനാണ്.
917
01:27:52,812 --> 01:27:54,939
അതെ, ഞാൻ.
918
01:27:55,481 --> 01:27:56,691
മുന്നോട്ടുപോകുക. ചവയ്ക്കുക!
919
01:28:13,499 --> 01:28:14,333
നിർത്തരുത്!
920
01:28:22,133 --> 01:28:24,051
ഇത് വേഗത്തിൽ ചവയ്ക്കുക. ഉമിനീർ കലർത്താൻ.
921
01:28:29,890 --> 01:28:32,018
അതാണ് വഴി.
922
01:28:32,018 --> 01:28:33,644
ആരാണ് എനിക്ക് കത്ത് അയച്ചത്?
923
01:28:40,860 --> 01:28:41,694
ഇത്?
924
01:28:44,030 --> 01:28:44,864
ഇവിടെ തുപ്പി.
925
01:28:53,497 --> 01:28:55,624
അതാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ചവച്ച കൂൺ!
926
01:29:01,756 --> 01:29:06,343
"ഇരുമ്പ് വണ്ടി ഉയർന്നു
ബിഗ് റഹ്ൻ ഇൻ ഒരു നദിയിൽ."
927
01:29:07,553 --> 01:29:09,305
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടെത്തി!
928
01:29:15,394 --> 01:29:17,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഊർജ്ജം പ്രതികരിക്കുന്നത്?
929
01:29:18,939 --> 01:29:20,274
അത് തനിയെ പ്രകാശം പരത്തുന്നു.
930
01:29:20,858 --> 01:29:23,652
എന്നാൽ അത് സൂര്യൻ മാത്രമാണ്,
ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും കഴിയും.
931
01:29:29,366 --> 01:29:30,618
വെളിച്ചം വീണ്ടും അണഞ്ഞു.
932
01:29:31,577 --> 01:29:34,622
പക്ഷേ എന്തിന് ചെയ്യുന്നു
ഇടിമുഴക്കം കാണിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി അത് അന്വേഷിക്കുമോ?
933
01:29:34,663 --> 01:29:38,375
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് കുത്തി,
934
01:29:38,375 --> 01:29:40,961
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലേ?
935
01:29:40,961 --> 01:29:43,047
വേദനിക്കുന്ന എൻ്റെ കാൽമുട്ട് മെച്ചപ്പെട്ടു.
936
01:29:43,089 --> 01:29:44,590
എൻ്റെ മുട്ടും!
937
01:29:46,926 --> 01:29:49,386
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ രാത്രി താമസിക്കുക.
938
01:29:49,386 --> 01:29:52,098
- അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ചോറ് വിളമ്പുക.
-അതെ.
939
01:29:52,098 --> 01:29:53,557
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോയിക്കൂടെ?
940
01:29:56,811 --> 01:30:00,189
ആ ബ്ലേഡ് തൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെയാണ് ജജാംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
941
01:30:03,025 --> 01:30:04,527
- നിങ്ങൾ ബ്ലേഡ് കണ്ടോ?
-അതെ!
942
01:30:05,069 --> 01:30:06,403
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അകത്ത് കടക്കാം.
943
01:30:06,403 --> 01:30:07,571
തീർച്ചയായും!
944
01:30:07,947 --> 01:30:11,033
ബ്ലേഡ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്!
945
01:30:12,451 --> 01:30:13,577
-നീ അവിടെയുണ്ടോ!
-അതെ?
946
01:30:14,537 --> 01:30:15,746
ഇത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
947
01:30:15,996 --> 01:30:17,206
ഒരു അഗ്നി തടസ്സമുണ്ട്
പിൻ മുറ്റത്ത്.
948
01:30:17,248 --> 01:30:18,582
വിടവിലൂടെ അത് തള്ളുക.
949
01:30:18,582 --> 01:30:20,668
- പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കരുത്.
-അതെ!
950
01:30:20,709 --> 01:30:21,710
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
-അതെ?
951
01:30:21,710 --> 01:30:22,795
നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.
952
01:30:25,381 --> 01:30:29,718
ഇപ്പോൾ പിന്നിലെ മുറ്റം എവിടെയാണ്?
953
01:30:43,983 --> 01:30:47,278
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണോ
അത് പക്ഷികളെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു?
954
01:30:51,115 --> 01:30:52,616
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
955
01:30:55,452 --> 01:30:57,371
അതിനാൽ ഇതാണ് അഗ്നി തടസ്സം!
956
01:30:57,454 --> 01:30:59,582
പിന്നെ ഇവിടെ വിടവ്.
957
01:31:00,374 --> 01:31:02,668
എന്നാൽ അവർ ഇത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു?
958
01:31:06,422 --> 01:31:08,799
അത് ഈ തീയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? പിന്നെ...
959
01:31:10,885 --> 01:31:13,137
അത് പുറത്തു പോകില്ല. ഓ, എൻ്റെ...
960
01:31:13,387 --> 01:31:14,221
ഹേയ്.
961
01:31:15,264 --> 01:31:16,098
നീയാണോ ആ കള്ളൻ?
962
01:31:16,932 --> 01:31:20,060
കള്ളനോ? ഞാൻ ഭർത്താവാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
963
01:31:23,022 --> 01:31:24,148
ഈ പൂക്കൾ കഴിക്കാമോ?
964
01:31:24,356 --> 01:31:25,524
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
965
01:31:26,483 --> 01:31:28,319
പൂക്കൾ കണ്ണുകൾ കഴിക്കാനുള്ളതാണ്.
966
01:31:29,904 --> 01:31:33,282
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി ഓടിപ്പോയി
ധൈര്യമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
967
01:31:33,616 --> 01:31:36,535
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
ദിവ്യ ബ്ലേഡ് മോഷ്ടിക്കാൻ?
968
01:31:36,785 --> 01:31:39,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അടുത്താണ് എൻ്റെ വീട്.
969
01:31:39,330 --> 01:31:40,539
മോഷ്ടിച്ചോ?
970
01:31:41,582 --> 01:31:42,416
ഇനിയും ഇല്ല.
971
01:31:43,250 --> 01:31:49,215
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്,
"എന്നെ മോഷ്ടിക്കൂ" എന്ന് പറയുന്നതുപോലെ അത് തിളങ്ങി.
972
01:31:49,715 --> 01:31:50,841
അത് ചെയ്തോ? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?
973
01:31:51,091 --> 01:31:52,760
ശരി, പ്രധാന ഹാളിൽ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ അകലെയാണ്.
974
01:31:54,011 --> 01:31:59,266
ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ടതാണെന്നു തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ എൻ്റെ ഓർമ്മ മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
975
01:32:00,142 --> 01:32:03,938
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭാര്യയല്ല.
976
01:32:04,230 --> 01:32:05,064
എന്നാൽ കേൾക്കൂ.
977
01:32:05,397 --> 01:32:08,651
എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എങ്ങനെയോ ആ ബ്ലേഡുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.
978
01:32:08,651 --> 01:32:11,070
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
979
01:32:11,987 --> 01:32:13,864
എന്താണ് ആ സാധനം?
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
980
01:32:14,531 --> 01:32:16,200
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകുമോ?
981
01:32:16,784 --> 01:32:20,287
ഹേയ്, കള്ളൻ. നിങ്ങൾ ഒരു ദോശ ആണെങ്കിൽ,
പരിശീലനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
982
01:32:20,287 --> 01:32:22,248
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ബ്ലേഡ് ഓഫ്.
983
01:32:22,456 --> 01:32:23,832
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
984
01:32:24,541 --> 01:32:26,752
അപ്പോൾ ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
985
01:32:28,003 --> 01:32:30,673
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
ഇടിമുഴക്കം എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?
986
01:32:30,673 --> 01:32:33,175
അത് വലിക്കരുത്! എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ.
987
01:32:34,260 --> 01:32:37,096
എന്നിട്ട് പറയൂ ബ്ലേഡ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
988
01:32:37,346 --> 01:32:38,180
ഭാവി.
989
01:32:39,056 --> 01:32:39,890
ഭാവി?
990
01:32:42,184 --> 01:32:43,018
ഭാവി...
991
01:32:43,852 --> 01:32:46,313
ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
നദിക്കക്കരെയുള്ള ഗ്രാമം?
992
01:32:47,815 --> 01:32:48,649
കാത്തിരിക്കൂ.
993
01:32:50,359 --> 01:32:52,111
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
994
01:32:53,028 --> 01:32:54,196
വരാനുള്ള സമയം?
995
01:32:54,488 --> 01:32:58,158
ഭാവിയിൽ കൃത്യമായി 630 വർഷം.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
996
01:32:58,742 --> 01:32:59,743
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
997
01:33:00,411 --> 01:33:04,039
"നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?"
അതുകൂടി കൂട്ടിയാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോയി.
998
01:33:04,039 --> 01:33:05,249
ഒരു വ്യക്തി നുണ പറയേണ്ടത് അങ്ങനെയാണ്!
999
01:33:05,249 --> 01:33:07,418
-അപ്പോൾ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
1000
01:33:07,418 --> 01:33:08,419
അതെങ്ങനെയാകും?
1001
01:33:08,877 --> 01:33:11,005
കാത്തിരിക്കൂ! തീ!
1002
01:33:11,046 --> 01:33:11,880
എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ.
1003
01:33:13,215 --> 01:33:16,260
ഹേയ്, എനിക്ക് തീപിടിച്ചു! ഇതിന് ചൂടാണ്!
1004
01:33:21,598 --> 01:33:22,891
എന്താ അവിടെ ബഹളം?
1005
01:33:27,229 --> 01:33:29,231
അപ്പോൾ ബ്ലേഡ് എൻ്റേതാണ്!
1006
01:33:45,539 --> 01:33:46,749
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
1007
01:33:55,257 --> 01:33:56,091
നമുക്ക് പോകാം!
1008
01:34:28,707 --> 01:34:29,541
പിന്നെ പെണ്ണോ?
1009
01:34:30,501 --> 01:34:33,462
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി,
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയായിരിക്കണം.
1010
01:34:33,879 --> 01:34:35,964
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുക. രണ്ട് മന്ത്രവാദികൾക്കൊപ്പം.
1011
01:34:36,382 --> 01:34:37,383
അതെ, ജജാങ്.
1012
01:34:38,217 --> 01:34:40,010
പിന്നെ എനിക്ക് ബ്ലേഡ് കൊണ്ടുവരിക.
1013
01:34:40,677 --> 01:34:41,512
അതെ.
1014
01:34:48,894 --> 01:34:51,105
എത്ര നാളായി നമുക്കുണ്ടായിട്ട്
ഈ രുചികരമായ ചോറ്?
1015
01:34:51,605 --> 01:34:52,606
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.
1016
01:34:53,732 --> 01:34:54,566
നമുക്ക് കഴിക്കാം, പിന്നെ...
1017
01:34:58,570 --> 01:35:00,864
വിഷം കലർന്ന അരിയോ? ജജാങ്, ആ നീചൻ!
1018
01:35:02,991 --> 01:35:05,244
ശക്തി ശ്വസനം നടത്തുക.
പക്ഷാഘാതം വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
1019
01:35:09,373 --> 01:35:10,416
മറുമരുന്ന് എടുക്കൂ...
1020
01:35:16,171 --> 01:35:17,005
പക്ഷാഘാതം...
1021
01:35:18,340 --> 01:35:20,968
...വന്നു!
1022
01:35:42,489 --> 01:35:43,365
വേഗം!
1023
01:35:44,783 --> 01:35:45,701
വേഗം!
1024
01:35:45,701 --> 01:35:47,077
വേഗം!
1025
01:35:57,588 --> 01:35:58,422
അത് എടുക്കുക!
1026
01:36:01,758 --> 01:36:02,718
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
1027
01:36:04,595 --> 01:36:05,762
അത് എടുക്കുക!
1028
01:36:06,555 --> 01:36:07,931
ശ്ശ്!
1029
01:36:21,111 --> 01:36:23,280
വിഷം കലർന്ന അരി...
1030
01:36:24,740 --> 01:36:27,659
മറുമരുന്ന്...
1031
01:36:27,659 --> 01:36:30,162
മറുമരുന്ന്? എന്ത് മറുമരുന്ന്?
1032
01:36:38,629 --> 01:36:40,130
ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്!
1033
01:36:40,923 --> 01:36:42,007
ആരുടെ ശവപ്പെട്ടി?
1034
01:36:43,467 --> 01:36:45,260
ഞങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടി!
1035
01:36:46,303 --> 01:36:47,262
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
1036
01:37:19,503 --> 01:37:21,171
-വിഷം കലർന്ന അരി!
- മറുമരുന്ന്!
1037
01:37:21,797 --> 01:37:22,881
വിഷം കലർന്ന അരിയോ?
1038
01:37:22,881 --> 01:37:24,591
അതെ!
1039
01:37:24,591 --> 01:37:25,926
വിഷം കലർന്ന അരിയോ?
1040
01:37:29,471 --> 01:37:30,973
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ചോറ് കൊണ്ടുവന്നു.
1041
01:37:32,432 --> 01:37:33,350
മറുമരുന്ന്?
1042
01:37:41,525 --> 01:37:43,694
ആ നീചൻ!
1043
01:38:05,424 --> 01:38:07,467
മൈലാഹും മുഹറമുണ്ടൂർ ബനിയബറാമിൽ!
1044
01:38:54,848 --> 01:38:58,185
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ബന്യാബറാമിൽ!
1045
01:39:48,860 --> 01:39:49,820
മുറ്യൂക്ക്!
1046
01:39:54,741 --> 01:39:55,742
അവനെ പിന്തുടരുക.
1047
01:39:55,742 --> 01:39:58,286
പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടം! അവനെ പിടിക്കൂ!
1048
01:40:08,171 --> 01:40:09,005
ചൂട്!
1049
01:40:09,798 --> 01:40:10,674
ചൂട്!
1050
01:40:11,925 --> 01:40:12,759
ചൂട്!
1051
01:40:13,677 --> 01:40:16,513
ചൂട്!
1052
01:40:23,145 --> 01:40:24,020
തീ!
1053
01:40:25,439 --> 01:40:27,733
വേഗം! മറുമരുന്ന്!
1054
01:40:30,402 --> 01:40:31,319
മുടിക്ക് തീപിടിച്ചു!
1055
01:40:31,319 --> 01:40:32,863
ചൂട്!
1056
01:41:17,240 --> 01:41:18,492
വായ തുടയ്ക്കണോ?
1057
01:41:21,995 --> 01:41:22,829
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
1058
01:41:23,914 --> 01:41:27,417
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ജജാങ് ഞങ്ങളെ വിഷം കൊടുത്തു. നമുക്ക് പോകാം.
1059
01:41:30,712 --> 01:41:31,713
അവനെ നേടൂ!
1060
01:41:35,425 --> 01:41:36,384
ഒരു മിനിറ്റ്!
1061
01:41:38,428 --> 01:41:39,721
ഞാൻ അവരെ വഴിതിരിച്ചുവിടും.
1062
01:41:39,721 --> 01:41:41,681
മുറ്യൂക്ക്! ഈ വഴിയേ.
1063
01:41:41,681 --> 01:41:43,767
- അവിടെ! അവനെ നേടൂ!
-നന്മ!
1064
01:41:43,767 --> 01:41:46,853
-ശ്ശോ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
1065
01:41:48,188 --> 01:41:50,649
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
1066
01:41:52,275 --> 01:41:53,193
ഇല്ല, മുറ്യൂക്ക്!
1067
01:41:54,778 --> 01:41:57,531
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചേക്കാം.
1068
01:41:57,906 --> 01:41:59,366
മുറുക്ക്, നീ മരിച്ചേക്കാം.
1069
01:42:02,744 --> 01:42:05,080
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1070
01:42:05,997 --> 01:42:07,374
-ബന്യാബറാമിൽ!
-ഇല്ല!
1071
01:42:29,771 --> 01:42:31,773
ഞാൻ മറുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
1072
01:42:40,657 --> 01:42:41,825
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1073
01:42:41,825 --> 01:42:44,703
ഞാൻ നിനക്കു വിഷം കലർത്തിയ അരി കൊണ്ടുവന്നു.
1074
01:42:44,703 --> 01:42:46,705
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1075
01:42:47,414 --> 01:42:48,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1076
01:42:54,337 --> 01:42:58,967
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1077
01:43:43,219 --> 01:43:45,722
അവളെ കുഴിച്ചിടുക, നദിയിൽ എറിയുക.
1078
01:43:48,767 --> 01:43:49,976
പല്ലക്ക് തയ്യാറാക്കുക.
1079
01:43:50,268 --> 01:43:53,396
ഞാൻ വന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.
1080
01:44:05,408 --> 01:44:11,289
ഈ ചുവന്ന വാതകം എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല
വന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരുന്നു.
1081
01:44:11,289 --> 01:44:16,711
വിദഗ്ദർ പറയുന്നത് മലിനമായ മേഖല
ഇനി ഭൂമിയോട് സാമ്യമില്ല.
1082
01:44:16,711 --> 01:44:20,548
ഒരാൾക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയും
ഒരു അന്യഗ്രഹത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം പോലെ.
1083
01:44:20,548 --> 01:44:23,343
മലിനീകരണ മേഖല വികസിക്കുന്നത് നിർത്തി...
1084
01:44:27,305 --> 01:44:28,390
അതെന്താ?
1085
01:44:28,932 --> 01:44:30,517
അതാണ് നമ്മുടെ ഊർജത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.
1086
01:44:31,601 --> 01:44:34,604
ആ ബ്ലേഡിന് തടവുകാരെ ഉണർത്താൻ കഴിയും,
1087
01:44:34,813 --> 01:44:36,356
അത് നിങ്ങളെ സമയത്തിലൂടെ ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
1088
01:44:37,440 --> 01:44:40,485
സമയം ഒഴുകുന്നില്ല, അത് ഒരേസമയത്താണ്.
1089
01:44:42,570 --> 01:44:45,824
ഈ ഊർജ്ജം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
1090
01:44:46,116 --> 01:44:48,868
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമായോ?
1091
01:44:49,452 --> 01:44:50,662
അതിന് അർത്ഥമില്ല.
1092
01:44:50,996 --> 01:44:52,872
അവരുടെ പ്രപഞ്ചം ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.
1093
01:44:53,373 --> 01:44:56,001
ഊർജ്ജം ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
1094
01:44:56,459 --> 01:44:57,293
എത്ര അസ്ഥിരമാണ്?
1095
01:44:58,920 --> 01:45:03,216
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നു.
ശകലങ്ങളിൽ, ക്രമരഹിതമായ...
1096
01:45:33,705 --> 01:45:37,751
കൺട്രോളറെ സഹായിക്കുക.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആയുധം തരാം.
1097
01:45:46,676 --> 01:45:49,262
ഇവിടെ അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്,
പക്ഷേ അവ ഒഴുകുകയാണ്.
1098
01:45:49,387 --> 01:45:51,056
അവർ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!
1099
01:45:54,392 --> 01:45:55,268
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1100
01:46:15,872 --> 01:46:16,831
തൊടരുത്!
1101
01:46:22,712 --> 01:46:24,047
ഞാൻ എന്നെ ഒരു മുതിർന്ന ആളായി കണ്ടു.
1102
01:46:29,385 --> 01:46:30,553
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
1103
01:46:33,098 --> 01:46:35,642
നിങ്ങൾ ആ ശരീരത്തിൽ അധികകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.
1104
01:46:35,975 --> 01:46:38,394
എനിക്ക് ഇതുവരെ മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല.
1105
01:46:39,062 --> 01:46:42,190
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കും.
1106
01:46:42,524 --> 01:46:43,566
മറക്കുക...
1107
01:46:45,235 --> 01:46:47,695
...ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസുകൾ കാണുന്നു
മലിനമായ മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
1108
01:46:47,695 --> 01:46:49,572
അതിജീവിച്ചവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയില്ല,
1109
01:46:49,572 --> 01:46:53,201
എന്നാൽ അണുവിമുക്തമാക്കിയ ശേഷം,
അവർ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യപ്പെടും.
1110
01:46:53,243 --> 01:46:56,371
വീണ്ടും, അതിജീവിച്ചവർ...
1111
01:46:59,707 --> 01:47:01,709
ഹാവയിൽ രണ്ട് തടവുകാർ മോചിതരായി.
1112
01:47:02,001 --> 01:47:03,753
അവർ ഈ വഴിയാണ് വരുന്നത്.
1113
01:47:04,337 --> 01:47:05,713
നമുക്ക് ലീ അഹിനെ അയക്കണം.
1114
01:47:06,840 --> 01:47:10,385
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസുകൾ കാണുന്നു
മലിനമായ മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു...
1115
01:47:12,303 --> 01:47:14,347
നേരത്തെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാര്യം.
ഇത് ഒരു വൈറസ് പോലെയാണ്, അല്ലേ?
1116
01:47:15,181 --> 01:47:16,683
അത് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കി.
1117
01:47:18,560 --> 01:47:21,771
അതൊരു ചെറുത് മാത്രമായിരുന്നു.
ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
1118
01:47:22,897 --> 01:47:23,731
അവിടെ?
1119
01:47:24,482 --> 01:47:25,441
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1120
01:47:27,318 --> 01:47:28,153
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1121
01:47:32,448 --> 01:47:34,117
എനിക്ക് അവരെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
1122
01:47:35,285 --> 01:47:37,245
രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരെയും ഞാൻ പിടിക്കും.
1123
01:47:38,663 --> 01:47:41,499
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ലീ ആൻ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
1124
01:47:42,250 --> 01:47:43,084
എന്റെ അമ്മ?
1125
01:47:44,294 --> 01:47:45,420
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
1126
01:47:47,380 --> 01:47:48,214
എന്തുകൊണ്ട്?
1127
01:47:48,631 --> 01:47:50,758
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു തടവുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതു രക്ഷപ്പെട്ടു.
1128
01:47:52,510 --> 01:47:53,928
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയത്.
1129
01:47:55,263 --> 01:47:58,933
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരുമായി എളുപ്പത്തിൽ ഇടപഴകാൻ കഴിയും.
1130
01:48:00,476 --> 01:48:01,519
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണ്.
1131
01:48:03,730 --> 01:48:04,689
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1132
01:48:06,482 --> 01:48:07,275
നുണയൻ!
1133
01:48:07,567 --> 01:48:08,568
റോബോട്ടുകൾ കള്ളം പറയില്ല.
1134
01:48:10,486 --> 01:48:11,321
ഞാൻ പോകാം!
1135
01:48:12,197 --> 01:48:14,240
നശിച്ച റോബോട്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും അല്ല.
1136
01:48:15,783 --> 01:48:17,535
എന്നിട്ട് ഞാൻ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക.
1137
01:48:29,923 --> 01:48:33,676
നിങ്ങളുടെ ജീവശക്തി ഒമ്പത് ശതമാനമാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിജയ സാധ്യത...
1138
01:48:33,676 --> 01:48:35,345
എന്നോട് പറയരുത്. എനിക്കറിയാം.
1139
01:48:37,931 --> 01:48:39,682
നിങ്ങൾ ലീ ആൻ, തണ്ടർ എടുക്കുക.
1140
01:48:40,058 --> 01:48:41,935
മിന് സൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. ശരി.
1141
01:49:09,545 --> 01:49:10,672
കുറിപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
1142
01:49:13,758 --> 01:49:15,510
ഓടിപ്പോകൂ, വിഡ്ഢി
1143
01:49:21,975 --> 01:49:24,227
ഇടിമുഴക്കം, അവസാനമായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
1144
01:49:27,814 --> 01:49:30,024
ഇട്ടത് തെറ്റായിരുന്നു
തടവുകാർ മനുഷ്യരിലേക്ക്.
1145
01:49:33,111 --> 01:49:36,322
ഗാർഡ് ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല.
പോരാടി മരിച്ചാലും.
1146
01:49:37,198 --> 01:49:38,491
അവൻ അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1147
01:49:38,908 --> 01:49:40,493
എന്താണ് ജീവശക്തി?
1148
01:49:41,577 --> 01:49:44,497
അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതം. അത് വീഴുകയാണ്.
1149
01:49:45,540 --> 01:49:47,083
ഇപ്പോൾ അത് എട്ട് ശതമാനമാണ്.
1150
01:49:48,835 --> 01:49:50,837
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവസരം
ഒരു ശതമാനമാണ്.
1151
01:50:47,268 --> 01:50:48,102
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം, ഇടിമുഴക്കം.
1152
01:50:48,770 --> 01:50:49,604
നമുക്ക് കഴിയില്ല!
1153
01:50:50,188 --> 01:50:51,814
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് വിടണം.
1154
01:50:52,357 --> 01:50:54,776
അച്ഛന് നിന്നെ വേണം. വണ്ടി തിരിക്കുക!
1155
01:50:55,151 --> 01:50:56,277
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1156
01:50:56,736 --> 01:50:58,112
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
1157
01:50:59,280 --> 01:51:00,406
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
1158
01:51:14,837 --> 01:51:16,631
അവൻ എവിടെ പോയി?
1159
01:51:16,798 --> 01:51:19,092
പുറപ്പെടൽ സിഗ്നൽ ഓണാണ്.
1160
01:51:19,926 --> 01:51:22,053
അവൻ നമ്മെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1161
01:51:34,857 --> 01:51:36,359
- ഹൃദയം?
-അതെ.
1162
01:51:48,496 --> 01:51:49,705
ഹൃദയം ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
1163
01:51:49,956 --> 01:51:50,790
എന്തുകൊണ്ട്?
1164
01:51:51,165 --> 01:51:53,209
രണ്ട് ശതമാനമാണ് വിജയസാധ്യത.
1165
01:51:53,543 --> 01:51:55,670
മൂന്ന് ശതമാനം. ഇപ്പോൾ നാല് ശതമാനം.
1166
01:52:07,265 --> 01:52:08,516
ടേക്ക് ഓഫ് നിർത്തിവച്ചു.
1167
01:52:11,853 --> 01:52:13,646
വേണ്ടിയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
ഹവ സ്ഫോടനം പൂർത്തിയായി.
1168
01:52:22,196 --> 01:52:23,156
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
1169
01:52:23,406 --> 01:52:24,449
എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
1170
01:52:24,532 --> 01:52:25,867
അവൻ്റെ ഒരു ബലഹീനത.
1171
01:52:26,159 --> 01:52:28,953
ചുവന്ന ഹൃദയം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അകത്തും പുറത്തും.
1172
01:52:29,036 --> 01:52:29,871
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1173
01:52:32,123 --> 01:52:33,416
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1174
01:52:33,458 --> 01:52:36,752
ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് കുത്തുക.
ചുവന്ന ഹൃദയം. അപ്പോൾ അത് നിർത്തും.
1175
01:52:37,378 --> 01:52:38,212
എനിക്ക് എറിയൂ!
1176
01:52:44,302 --> 01:52:45,386
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
1177
01:53:19,462 --> 01:53:20,755
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1178
01:53:21,672 --> 01:53:23,341
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചു.
1179
01:53:24,342 --> 01:53:26,052
ഒരു മനുഷ്യ കുഞ്ഞിനെ പോലും വളർത്തുന്നു.
1180
01:53:31,724 --> 01:53:32,558
അച്ഛാ!
1181
01:53:50,243 --> 01:53:51,536
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.
1182
01:53:51,827 --> 01:53:52,745
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
1183
01:53:52,870 --> 01:53:55,164
നമുക്ക് അവരെ കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാം
ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
1184
01:53:55,748 --> 01:53:56,582
തിരികെ സമയത്തോ?
1185
01:53:59,627 --> 01:54:02,547
- ഇടിമുഴക്കം, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
1186
01:54:38,207 --> 01:54:39,041
അച്ഛാ!
1187
01:54:48,593 --> 01:54:49,427
അവർ വരുന്നു!
1188
01:54:49,844 --> 01:54:52,763
അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
ഹാവ നിർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ.
1189
01:54:57,268 --> 01:54:58,477
അച്ഛാ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്!
1190
01:55:04,984 --> 01:55:07,570
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
ഹവ പൊട്ടി അവരെ തടയുക.
1191
01:55:08,404 --> 01:55:09,405
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് പോകാം.
1192
01:55:09,780 --> 01:55:11,699
ഗതാഗതത്തിന് തയ്യാറാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
1193
01:55:25,963 --> 01:55:27,673
ഇത് ജജംഗിൻ്റെ മുറിയാണോ?
1194
01:55:31,177 --> 01:55:32,303
ഇത് അവൻ്റെ വസ്ത്രമാണോ?
1195
01:55:35,306 --> 01:55:40,269
ജജാങ് ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുന്നു.
ഇതുവരെ ഏകദേശം 3,600?
1196
01:55:40,394 --> 01:55:41,562
അവൻ എന്തിനാണ് എണ്ണുന്നത്?
1197
01:55:42,104 --> 01:55:42,938
അവൻ എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
1198
01:55:46,317 --> 01:55:48,569
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ, മാഡം ബ്ലാക്ക്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ.
1199
01:55:49,445 --> 01:55:51,238
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൻ, ഡോഗ് തഗ്.
1200
01:55:51,530 --> 01:55:53,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേരുകൾ ഇവിടെ വന്നത്?
1201
01:55:59,372 --> 01:56:01,457
ജജാങ് കത്തിച്ചത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
1202
01:56:02,958 --> 01:56:04,043
"1381-ൽ..."
1203
01:56:04,502 --> 01:56:06,796
"മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ?"
അത് പത്തുവർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.
1204
01:56:08,923 --> 01:56:13,302
"ആകാശം തുറന്നു, ജ്വലിച്ചു
ഇരുമ്പ് വണ്ടി മഞ്ഞമലയിൽ വീണു."
1205
01:56:14,679 --> 01:56:16,931
"മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൺ ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
1206
01:56:17,556 --> 01:56:21,352
കൂടെ
ഇരട്ട കൊടുമുടികളിലെ രണ്ട് മന്ത്രവാദികൾ."
1207
01:56:22,645 --> 01:56:23,479
അത് ഞങ്ങളാണ്!
1208
01:56:35,783 --> 01:56:36,659
ഇത് എന്താണ്?
1209
01:56:37,410 --> 01:56:39,286
ഇതൊരു ദുശ്ശകുനമാണ്. നമുക്ക് പോകണം.
1210
01:56:40,246 --> 01:56:41,247
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
1211
01:56:43,124 --> 01:56:43,958
നമുക്ക് പോകാം!
1212
01:56:48,921 --> 01:56:52,091
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂൻ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1213
01:56:52,758 --> 01:56:54,051
അത് അപകടകരമാണ്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
1214
01:56:54,135 --> 01:56:55,052
അത് എൻ്റെ വീടിനടുത്താണ്!
1215
01:57:08,274 --> 01:57:09,108
ഇടിമുഴക്കം!
1216
01:57:21,245 --> 01:57:22,705
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം ഇടി.
1217
01:57:23,497 --> 01:57:25,541
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. അവരെ തടയൂ...
1218
01:57:25,916 --> 01:57:27,668
ഇടിമുഴക്കം. ഇടിമുഴക്കമോ?
1219
01:57:36,427 --> 01:57:37,261
പുറത്തു വരരുത്.
1220
01:57:52,151 --> 01:57:52,985
അച്ഛാ!
1221
01:57:54,236 --> 01:57:55,279
ഇടിമുഴക്കം, തിരികെ പോകൂ, വേഗം!
1222
01:57:58,574 --> 01:57:59,617
വേഗം പോയി തിരികെ പോകൂ!
1223
01:58:01,368 --> 01:58:03,204
ഇടിമുഴക്കം!
1224
01:58:19,261 --> 01:58:20,805
അച്ഛാ!
1225
01:58:25,684 --> 01:58:26,894
ജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ.
1226
01:58:27,645 --> 01:58:30,356
പത്തു ശതമാനം. പതിനഞ്ച്, പതിനേഴു!
1227
01:58:31,315 --> 01:58:32,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഉയരുന്നത്?
1228
01:58:33,984 --> 01:58:35,110
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്.
1229
01:58:44,703 --> 01:58:45,913
ലീ ആൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.
1230
01:58:48,833 --> 01:58:50,042
മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം!
1231
01:58:50,543 --> 01:58:51,836
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നു.
1232
01:59:07,601 --> 01:59:09,645
ഞാൻ സമയത്തിൽ കുടുങ്ങി.
1233
01:59:34,295 --> 01:59:38,841
ലീ ആൻ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യും.
1234
01:59:40,759 --> 01:59:42,469
എനിക്ക് മറ്റൊരു ശരീരം വേണം.
1235
01:59:45,222 --> 01:59:48,851
എനിക്കൊരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം...
1236
02:00:30,309 --> 02:00:31,143
നീ ഉണർന്നു.
1237
02:00:31,143 --> 02:00:33,604
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
1238
02:00:34,229 --> 02:00:35,064
അച്ഛനോ?
1239
02:00:35,439 --> 02:00:37,149
ഇടിമുഴക്കം!
1240
02:00:38,442 --> 02:00:40,569
ഊർജ്ജം! എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1241
02:00:41,153 --> 02:00:42,529
കത്തി പോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
1242
02:00:44,573 --> 02:00:45,407
ഒരു കത്തി?
1243
02:00:46,116 --> 02:00:47,201
അത് പ്രധാനമാണോ?
1244
02:00:48,160 --> 02:00:50,579
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
1245
02:01:52,141 --> 02:01:53,142
അത് ആരാണ്?
1246
02:01:55,352 --> 02:01:56,645
ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ അത് ഞാനാണ്.
1247
02:01:57,563 --> 02:02:01,108
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ? ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?
1248
02:02:11,035 --> 02:02:15,039
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ നദിക്കരയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
1249
02:02:16,874 --> 02:02:19,585
ഒരു കത്തി കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1250
02:02:33,223 --> 02:02:34,933
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
1251
02:02:45,360 --> 02:02:50,449
എപ്പോഴെങ്കിലും മൂടൽമഞ്ഞ് പിടിച്ചു
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഒരു നദിക്ക് മുകളിലൂടെ?
1252
02:03:17,518 --> 02:03:18,352
ഇടിയാണ്!
1253
02:03:23,607 --> 02:03:24,608
ബ്ലേഡ് എവിടെയാണ്?
1254
02:04:16,243 --> 02:04:17,077
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
1255
02:04:38,056 --> 02:04:39,641
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
1256
02:04:40,309 --> 02:04:42,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല?
1257
02:04:43,437 --> 02:04:46,815
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം തളർന്നുപോകും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയും...
1258
02:05:38,450 --> 02:05:40,160
- ഫ്രീസ്!
-ഇതൊരു ഹരമാണ്!
1259
02:05:47,000 --> 02:05:49,878
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, നീചൻ!
1260
02:05:54,549 --> 02:05:56,551
അതെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തടവുക! അത് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കും!
1261
02:05:57,886 --> 02:05:59,012
മറ്റൊരു ആകർഷണം!
1262
02:06:02,975 --> 02:06:06,728
മോഹിപ്പിക്കുന്ന വെങ്കല കണ്ണാടി.
നിങ്ങൾ ഇതും വാങ്ങണമായിരുന്നു!
1263
02:06:07,312 --> 02:06:09,231
ഇതാ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം.
1264
02:06:41,054 --> 02:06:42,681
സുസൂരി മഹാസൂരി സുസൂരി സബഹാ
1265
02:06:42,931 --> 02:06:44,391
സുരിസൂരി മഹാസൂരി സുസൂരി സബഹാ
1266
02:06:44,433 --> 02:06:46,810
-സുരിസൂരി മഹാസൂരി സുസുരി സബഹാ
-സുരിസൂരി മഹാസൂരി...
1267
02:07:07,122 --> 02:07:08,790
-അതെന്താ?
-മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിൻ്റെ ആരാധകനല്ലേ?
1268
02:07:30,979 --> 02:07:34,858
മറുമരുന്ന് വളരെ കയ്പേറിയതായിരുന്നില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1269
02:07:36,818 --> 02:07:38,153
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1270
02:07:38,236 --> 02:07:39,780
തീർച്ചയായും. ഞാനൊരു ദോശയാണ്!
1271
02:07:40,572 --> 02:07:42,949
അതിനാൽ, ഈ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിപാലിക്കും.
1272
02:07:43,241 --> 02:07:45,369
ശ്രദ്ധിക്കുക! അവയ്ക്ക് മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.
1273
02:07:45,702 --> 02:07:46,578
കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കുക.
1274
02:07:47,037 --> 02:07:48,080
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
1275
02:07:49,915 --> 02:07:52,626
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു ...
1276
02:07:55,587 --> 02:07:57,297
സുരിസൂരി മഹാസൂരി...
1277
02:07:57,297 --> 02:07:59,007
ആ വെഞ്ച് അവളുടെ കാല് വേദനിപ്പിച്ചു!
1278
02:07:59,466 --> 02:08:01,676
അവളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!
1279
02:08:02,260 --> 02:08:06,306
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
അത് എന്നെ വലിയ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി.
1280
02:08:10,977 --> 02:08:11,812
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
1281
02:08:12,938 --> 02:08:17,150
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇനിയും കൃഷി വേണം.
1282
02:08:19,277 --> 02:08:20,112
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!
1283
02:08:20,737 --> 02:08:23,365
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച മരുന്ന് ഇതാ
ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നീ എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു.
1284
02:08:24,825 --> 02:08:26,618
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ.
1285
02:08:27,577 --> 02:08:28,662
കഴിഞ്ഞ തവണ ക്ഷമിക്കണം.
1286
02:08:29,079 --> 02:08:30,414
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1287
02:08:31,623 --> 02:08:33,041
ഞാൻ ഇരട്ട കൊടുമുടികളിലെ കറുത്ത മാഡമാണ്.
1288
02:08:34,126 --> 02:08:35,293
ഞാൻ ലീ ആൻ.
1289
02:08:35,502 --> 02:08:36,670
അത്തരമൊരു പൊതു നാമം.
1290
02:08:42,092 --> 02:08:43,093
ബന്യാബറാമിൽ!
1291
02:08:45,720 --> 02:08:46,555
അത് ഒടുവിൽ പുറത്തുവന്നു!
1292
02:10:01,880 --> 02:10:02,797
അതല്ലേ...
1293
02:10:03,340 --> 02:10:04,966
മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിനെ കൊന്ന രാക്ഷസൻ?
1294
02:10:05,300 --> 02:10:07,010
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും!
1295
02:10:51,513 --> 02:10:52,347
ചൂട്!
1296
02:10:53,515 --> 02:10:55,475
ചൂട്!
1297
02:10:55,475 --> 02:10:58,186
ഇതിന് ചൂടാണ്!
1298
02:10:59,229 --> 02:11:00,397
ചൂട്!
1299
02:11:00,397 --> 02:11:01,606
അത് വളരെ ചൂടാണ്!
1300
02:11:12,993 --> 02:11:14,035
മാഡം!
1301
02:12:11,384 --> 02:12:13,053
ആ വാൾ എങ്ങനെ കിട്ടി?
1302
02:12:21,686 --> 02:12:24,314
ഹേയ്, ലീ ആൻ!
1303
02:12:24,689 --> 02:12:26,900
ഷൂട്ട്, ലീ ആൻ!
1304
02:12:27,859 --> 02:12:31,863
നിങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കം
കണ്ണാടിയിലൂടെ! ഷൂട്ട്!
1305
02:13:17,534 --> 02:13:18,368
മാഡം!
1306
02:13:18,868 --> 02:13:20,787
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ! കാണുക!
1307
02:13:22,997 --> 02:13:23,832
മാഡം!
1308
02:14:05,999 --> 02:14:08,001
ഹേയ്! വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!
1309
02:14:18,052 --> 02:14:19,846
ഇടത് കൈ, വലത് കൈ! അവളെ പിന്തുടരുക!
1310
02:14:56,800 --> 02:14:58,343
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
1311
02:16:17,505 --> 02:16:23,094
നിനക്കും എന്തോ ഉണ്ട്.
1312
02:16:23,136 --> 02:16:23,970
എന്ത്?
1313
02:16:24,178 --> 02:16:27,849
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ...
1314
02:16:27,849 --> 02:16:29,183
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?
1315
02:16:29,851 --> 02:16:31,561
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ...
1316
02:16:33,062 --> 02:16:37,275
അത് അവിടെ...
1317
02:16:39,569 --> 02:16:40,737
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?
1318
02:17:01,257 --> 02:17:02,216
കത്തി ഇല്ല.
1319
02:17:03,134 --> 02:17:05,053
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-അതെ.
1320
02:17:09,891 --> 02:17:12,810
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഞാൻ മുറുക്ക്.
-ലീ ആൻ.
1321
02:17:13,519 --> 02:17:16,397
ലീ ആൻ. ലീ ആൻ.
1322
02:17:18,483 --> 02:17:19,317
എന്തുകൊണ്ട്?
1323
02:17:22,362 --> 02:17:23,988
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വന്നേക്കാം.
1324
02:17:24,280 --> 02:17:26,074
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
-ഇല്ല!
1325
02:17:26,491 --> 02:17:29,035
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു വില്ലു നന്നായി.
1326
02:18:04,988 --> 02:18:05,989
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
1327
02:18:06,698 --> 02:18:07,532
ഒരു മനുഷ്യൻ.
1328
02:18:25,258 --> 02:18:29,929
ജജംഗിൻ്റെ മുറിയിൽ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മഞ്ഞമലയിലുണ്ടായിരുന്ന നാലുപേരിൽ.
1329
02:18:31,931 --> 02:18:33,474
ഒരു പേര് കാണാതായി.
1330
02:18:34,726 --> 02:18:37,603
ഞങ്ങൾ നാല് പേരല്ല, അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1331
02:18:37,812 --> 02:18:38,646
WHO?
1332
02:18:41,274 --> 02:18:42,984
ശരിയാണ്, മാസ്റ്റർ ഹ്യൂണിന് ഒരു യുവ അപ്രൻ്റീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1333
02:18:46,154 --> 02:18:49,699
അവൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ദോശയായി.
അയാൾ ഫാനിൽ നിന്ന് വാളെടുത്തു.
1334
02:18:50,950 --> 02:18:52,035
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
1335
02:19:02,344 --> 02:19:05,848
സംവിധാനം ചെയ്തത്
ചോയി ഡോങ്-ഹൂൺ
1336
02:19:05,848 --> 02:19:08,365
തിരക്കഥ എഴുതിയത്
ചോയി ഡോങ്-ഹൂണും ലീ കി-ചിയോളും
1337
02:19:15,323 --> 02:19:17,815
കിം ഡേ-മ്യുങ്, ചോയ് യു-റി, കിം കി-ചിയോൺ
യൂൻ ബ്യൂങ്-ഹീ, ജി ഗൺ-വൂ
1338
02:19:17,817 --> 02:19:20,233
പ്രത്യേക ദൃശ്യങ്ങൾ
കിം ഹേ-സൂക്ക്, യൂ ജെ-മ്യുങ്, ജിയോൺ യോ-ബീൻ
1339
02:19:38,372 --> 02:19:40,792
ഹാവ പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
1340
02:19:43,628 --> 02:19:44,504
ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് പോകാം!
1341
02:19:45,338 --> 02:19:46,339
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് പോകാം.
1342
02:19:51,344 --> 02:19:52,178
ഇത് എന്താണ്?
1343
02:20:08,986 --> 02:20:10,905
ഇതുവരെ നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മിനിറ്റ്
ഹാവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
1344
02:20:11,614 --> 02:20:15,785
കൺട്രോളർ മടങ്ങിവരും.
കാലത്തിൻ്റെ തടവറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
1345
02:20:16,244 --> 02:20:17,537
ഉടൻ.
1346
02:20:20,481 --> 02:20:24,481
YoungJedi കീറി തിരുത്തി